兼职记者奉余莽利物浦报道 在与伤痛斗争了数周之后，错过了世界杯的杰拉德终于恢复了健康。在做完腹股沟手术后，他的恢复情况良好，目前已经在梅尔伍德基地提前开始了单独训练，并等待一周后与利物浦的队友们汇合。

　　与杰拉德一起在梅尔伍德基地进行身体恢复的还有墨菲和卡拉格。跖骨骨折的墨菲在上周刚刚扔掉了拐杖，他在看了杰拉德的训练后不无羡慕地说：“斯蒂芬(杰拉德)又可以在

场上飞翔了，看来他百分之百可以赶上新赛季前的集训。”

　　谈起在世界杯前进行腹股沟手术的决定，杰拉德承认，“这是我职业生涯中作出的最重大的决定之一。我当时可以坚持随队去日本，甚至也可以坚持上场比赛。但是以我当时的身体情况，我不认为我能够给英格兰队带来任何好处。现在回头看看，这个决定非常正确，尤其是看到手术给我带来的变化后。而这一切，都应当感谢‘老板’(霍利尔)当时的坚决态度。”

　　对于利物浦的新赛季，杰拉德充满了信心，“手术非常成功，我的感觉好极了，终于能够彻底甩掉纠缠很长时间的伤病了。丹尼(墨菲)和杰米(卡拉格)的伤势恢复得也不错。上赛季我们是亚军，新赛季我们要再进一步，夺取英超冠军。”

　　杰拉德的自信并不是没有理由的，除了他们3人即将伤愈复出之外，还有巴贝尔、巴姆比和维尼亚尔三员大将回到了队里，而队长海皮亚也已经同意将合同延长到2006年。此外，主教练霍利尔还购入了世界杯上表现耀眼的迪乌夫和迪奥，以及法国中场队员谢鲁，利物浦的实力得到了大大增强。

　　尽管如此，霍利尔还是表示他的采购计划并没有完成，在新赛季开始之前还会继续购买球员。杰拉德对此表示赞同，“世界杯结束后，球员转会市场必然会更加繁忙。‘老板’(霍利尔)肯定还会买进一二个高水平的球员，因为我们在打好联赛的同时，还将再次向冠军杯发起冲击。”

　　利物浦将于7月10日开始新赛季前的首次集训，17日将赴伦敦与当地一支半职业球队进行一场热身赛，然后开赴奥地利进行集训。在奥地利打两场热身赛后，他们将于8月1日转战到意大利，参加传统的“三角赛”，参赛队伍有罗马和希腊的帕纳辛奈科斯。在一切准备就绪后，利物浦队将迎来他们新赛季的首场比赛，就是8月11日与阿森纳的慈善盾杯赛。

　　另据特约记者赵新报道上周日，英超米德尔斯堡队长因斯合同期满，但他拒绝了俱乐部续约两年的要求，并做出了离开河畔球场的决定。有意思的是，因斯离开米德尔斯堡的主要原因是，他认为自己从位于英格兰西北的家中开车到米德尔斯堡的路途太过遥远。

　　在今年早些时候，因斯就曾表示希望到意甲结束他的职业生涯，他曾在国际米兰成功地效力过两个赛季。但是从他离开米德尔斯堡的原因来看，他到国外踢球的可能性已经微乎其微了。目前因斯正在同埃弗顿联系，因为埃弗顿所在的利物浦离他家比较近。

　　现年34岁的因斯曾经为英格兰国家队出场106次，进球9个。他在中场所表现出的大局观和抢断能力，获得了多任英格兰队主帅的青睐，并且以主力身份参加了1998年法国世界杯。在转会米德尔斯堡后，因斯为球队的中场注入了活力，同时他的出色表现也让自己戴上了队长的袖标。

　　上赛季麦克拉伦开始执教米德尔斯堡，他在上任伊始就表示因斯是自己计划中的重要部分，而在此后的一个赛季中，因斯也确实没让他失望。现在因斯离开的决定让麦克拉伦十分失望，他正面临着重组球队的重任。更糟糕的是，队中的另一位中场球员马斯托在为米德尔斯堡效力了12年后，也正准备离队。

　　不过麦克拉伦还是对因斯的离队给予了充分的理解，他表示，“理想的情况是，我们希望保罗(因斯)能够留在队中，他在上个赛季的表现非常出色，而且已经在球队中完成了三个完美的赛季。但是我们理解他做出这样决定的原因，无论他下个赛季在哪里，我都祝他好运。”

　　另讯34岁的罗马尼亚老将彼德雷斯库也要离开英超南安普敦俱乐部，他准备回到罗马尼亚国内寻找新的挑战。彼德雷斯库表示。“对我来说，这是一次令人兴奋的挑战和机会。我过去一直想成为一名教练，而现在时机刚刚好。我现在还不能确定自己将加盟哪家俱乐部，我也不知道自己是继续当球员还是改做教练，或者两者兼之。但是这个问题很快就会得到答案，而且我很高兴能够回家。”

 
    目击者，亲历者，见证者，知情人――《焦点访谈》期待你！
       动感短信、闪烁图片，让您的手机个性飞扬！