我们在韩日世界杯上的第一位对手--哥斯达黎加国家队已经完成了他们的亚洲之行回到自己的国家了。国家队主帅吉马良斯却一个人留在了韩国。作为队里的主教练，他还有工作要做。大赛当前，哥斯达黎加的媒体，哥国家队的球迷和哥斯达黎加人都在讨论着这次亚洲之行的意义。在议论纷份、众说纷纭中吉马良斯向国内的球迷敞开了心扉。他在韩国的汉城通过自己的网站对此次的亚洲系列热身赛做了一个全面而诚恳的总结。现翻译原文如下：

　　汉城--我在这里，独自一人在汉城，而陪伴我的只有我万千的思绪。我留下来为的是观看中国队和韩国队即将在星期六举行的热身赛。我想要你们知道，当队伍结束了与韩国人的比赛回到酒店后，我召集了所有的教练员一起开了会。会议一直持续到第二天凌晨3点。我们得出了几项重要的结论，而现在，由于众所周知的一些原因，我还不能向你们透露。

　　我在等待着星期六比赛的到来。我的旅行袋里装满了录像带：中国队的录像、我们的队伍和日本，韩国队踢比赛的带子还有一盘土耳其队的比赛现场录影。我已经开始一盘、一盘仔细的研究了。我要好好的利用比赛前的这一段时间。谈到利用时间，我还要在星期六之前去一趟光州体育场。在那里，6月4日，我们要和中国队踢我们的第一场世界杯球赛。我会对我们的“舞台”做下详实的记录，而同时我也会去队伍将要下榻的酒店一探究竟。这所有的一切等到我回去的时候会和我的队员们有个交代。

　　国家队的其他教练员们在哥斯达黎加也各有各的任务。他们会仔细观察国家联赛中各个队伍里国家队队员和候选人的表现。我们会保持紧密的联系，通过互联网互通有无。

　　到目前为止，韩日世界杯开赛前我们所计划的三个步骤都已经顺利完成了。每一步我们都走的很到位。唯一的缺憾是由于2002年金杯赛的举行，我们没有能召集所有的国家队队员参与热身赛。但可以说除此之外我们步步到位。你们还记得吗?“不匆忙，无停顿“我曾对你们说过这样话。

　　这次的亚洲之行让我们所有的人都收获颇丰：整个队伍、队里的所有教练员、国家队的管理层甚至媒体和我们的球迷，大家都有所收获。对于队员们来说，通过在亚洲的比赛他们有的调整了自己的移动和跑位，有的获得了更多的应付场上突发情况的经验；记者们掌握了发布新闻的时间表；而我们的球迷，国家队的支持者们也知道了如何在世界杯期间调整时差，和困倦作战。

　　我们当然都希望能看到国家队越战越勇。我注意到队里的小伙子们对即将到来的世界杯比赛跃跃欲试。他们回到哥斯达黎加的时候应该在脑子里对世界杯有了一个全面的认识，也应该很明确为了适应世界杯比赛的节奏他们应该在个人心理素质以及技术要领上做怎样的调整。我们出征亚洲的几场比赛踢的漂亮。但不要掉进陷阱，想着中国队更好应付。看是看不出来的。比赛要到踢的时候才见分晓。而你们会看那将是一场恶仗!

　　现在我唯一可以明确告诉你们的是，在这次的亚洲热身赛中我们进行了多种尝试，而通过这些尝试哥斯达黎加国家队已经具备实力去打一场漂亮的世界杯了。(吕贝卡)

 
   新浪足球彩票系列短信助您决胜千里！
      点一支歌送朋友，带给他(她)春天的信息和你的心意！