本报记者詹涓报道31岁的切尔西中场球星迪马特奥决定放弃他与伤病的斗争，告别足球生涯，这位前意大利国脚在2000年9月联盟杯对瑞士的圣加伦比赛中，左腿三重骨折。

　　迪马特奥在1996年7月从拉齐奥转会切尔西，不到一年后，他在温布利踢进了最快的一粒足总杯决赛进球，比赛刚刚进行43秒钟，他的射门便洞穿米德尔斯堡大门。两个赛季前，他还在对维拉的足总杯决赛上踢进致胜一球。可是在这场他们0比2负于圣加伦的比赛上，迪 马特奥的足球生命和健康遭受了毁灭性的打击，更加讽刺的是，比赛的举行地点设在苏黎士，这里离迪马特奥出生和成长的夏弗森相距只有十几英里。手术由瑞士最出色的外科医生伯比主刀，伯比对迪马特奥说的第一句话是，他希望确保迪马特奥可以过正常人的生活。迪马特奥历经了数次手术，吞下了无数止痛片，可他仍然无法恢复健康。

　　迪马特奥正在与他的英国女友祖儿一起期待着他们的第二个孩子的降临，他在伦敦还拥有两家餐厅的大部分股份，看起来迪马特奥可以过另一种安稳的生活，可是前切尔西球星，他的同胞卡西拉奇却鼓励迪马特奥学习他，开始教练生涯。卡西拉奇与迪马特奥同是天涯沦落人，从拉齐奥以540万英镑转会到切尔西后，他才首发了13次，膝盖就受了重伤，他做了10次手术，可最终不得不宣布挂靴。卡西拉奇说：“我完全了解罗伯托(迪马特奥)的感受，我为他难过，在他受伤后，我就与他保持联系，每隔10天给他打一个电话，不幸的是，这对他没有帮助。可是罗伯托是个非常优秀的人才，毫无疑问，他会成为一个非常好的教练。”32岁的卡西拉奇现在在他家乡的意丙蒙扎队担任青年队教练。前切尔西主帅维亚利也表示，他相信迪马特奥会成为优秀的教练，维亚利说：“我希望罗伯托可以找到和足球一样令他兴奋的东西，他对足球已经有了很透彻的了解，这可以帮助他成为教练，足球就像是让你上瘾的毒品，我想他会以另外一种面貌出现在足球场上。”

　　迪马特奥的离去也许会坚守老将佐拉的退意，今年7月就要满36岁的佐拉已经三番五次提出了退役回国的要求，可却一再被俱乐部挽留。

   新浪足球彩票系列短信助您决胜千里！
      订中国队与世界杯新闻 国脚动态随时知晓