切尔西的迪马特奥在承认自己17个月来无力从三次腿骨折中恢复之后，于周二宣布退役，现年31岁。

　　“我依旧面临着问题，不得不做出这个令人伤心的决定，我的球员生涯就此结束了，”这位意大利中场在切尔西的网站上说。

　　迪马特奥是在切尔西2000年9月28日，在瑞士0-2意外负于圣加伦的欧洲联盟杯第一轮第二回合的比赛中，在做铲球动作时，严重受伤。而他就出生在瑞士。

　　在英格兰，他让人最为印象深刻的是1997年在温布利大球场攻入迄今为止的最快入球，当时开场仅43秒，他长距离带球奔袭，然后射门得分，使得切尔西2-0战胜米德尔斯堡，捧得足总杯冠军。当时的切尔西主教练古利特在1996年7月，以490万英镑的价钱从拉齐奥购得迪马特奥，而这位意大利球员常常能够在温布利射门得分。在1998年的联赛杯决赛中，迪马特奥也有进球，助切尔西以2-0战胜米德尔斯堡。在2000年对阿斯顿维拉的足总杯决赛中，他攻入了全场的唯一进球。此外，他还随切尔西夺取了1998年欧洲优胜者杯冠军。

　　迪马特奥为切尔西出场175次，攻入26球。切尔西经营主管哈钦森对这位意大利球星大为赞扬。哈钦森在俱乐部的官方网站上说∶“这个消息真是糟透了，我们为迪马特奥感到难过……他经受了好几次痛苦的手术，仍坚持在训练场上打拼，可伤痛还是残酷地将他击倒。他将在切尔西的历史上永远留名。”

　　迪马特奥是近几个赛季第二位在切尔西退役的意大利球员。2000年8月，前锋卡西拉奇因膝盖十字韧带严重受伤，在英格兰宣布退役。(罗杰)

   新浪足球彩票系列短信助您决胜千里！
      订中国队与世界杯新闻 国脚动态随时知晓