著名的“一球网”在岁末专文介绍了第二次打进世界杯决赛圈的哥斯达黎加队。以下是译文：

　　2001年9月5日哥斯达黎加队凭借罗兰多-丰塞卡的两粒入球以2比1战胜世界杯预选赛对手美国队昂首杀入2002年韩日世界杯决赛圈时，除了哥斯达黎加国内的球迷之外似乎没有多少人给予这支名不见经传的中美洲球队过多的关注。

　　同样，在12月1日于韩国釜山进行的世界杯小组赛抽签仪式上，哥斯达黎加、中国、土耳其以及巴西队被分在C组，人们谈论更多的都是这一小组中最有可能出线的两支球队巴西和土耳其，哥斯达黎加只被当作一个陪衬。

　　甚至没有人想过哥斯达黎加和第一次参加世界杯的中国队-有意思的是，中国队现任主教练米卢蒂诺维奇曾经率领哥斯达黎加队参加了1990年的世界杯-能够打入世界杯第二轮。

　　土耳其的体育部长菲克雷特更是充满自信地表示：“看看我们同组的对手，看起来我们几乎已经提前进入下一轮了。”

　　但是，菲克雷特也许未免有些高兴得太早。还记得90年意大利世界杯上发生的一幕吗？当时哥斯达黎加队在米卢的率领下接连战胜了瑞典和苏格兰，而在小组赛前，瑞典和苏格兰均把哥斯达黎加视作鱼腩部队。当时与这三支球队同分在一组的还有巴西队，结果被视作最没有希望杀入16强的哥斯达黎加在1比0和2比1分别战胜了瑞典和苏格兰之后在巴西之前率先出线，引起世人一片惊呼。

　　在与瑞典队的比赛中，哥斯达黎加队的替补前锋赫南-梅德福德在第87分钟时攻入致胜一球，确保了哥斯达黎加在16强中占据一席之地。尽管在第二轮的比赛中输给了捷克斯洛伐克，但哥斯达黎加仍然与“非洲雄狮”喀麦隆队一起被视作90年世界杯上的两匹“黑马”。

　　11年过去了，但梅德福德的名字现在在瑞典仍然家喻户晓，因为90年世界杯是瑞典国家队输得最惨的一次，梅德福德让瑞典人尝到了轻视对手的苦果。令巴西、土耳其和中国队感到担心的是，梅德福德现在依然活跃在哥斯达黎加队中。

　　这位经验丰富的杀手仍旧是哥斯达黎加队世界杯预选赛出线的功臣之一，梅德福德在客场哥斯达黎加队历史上首次战胜墨西哥队的比赛中打入了致胜一球。

　　梅德福德最早曾首次代表哥斯达黎加队参加了世界16岁以下少年比赛，此后就不断地进出国家队。他是1990年那届哥斯达黎加队为数不多仍活跃在足坛的球员。梅德福德曾代表哥斯达黎加队出场过80场比赛，目前他多数情况是作为替被前锋上场，但在今年预选赛哥斯达黎加队主场2比1战胜美国队时，梅德福德踢进了一粒关键的点球。

　　但是梅德福德并不是现任哥斯达黎加队主教练亚历山大-吉马良斯手中唯一的锋线尖刀，哥斯达黎加这个人口仅有4百万的小国却涌现了不少足球天才，足球是哥斯达黎加的第一运动，如果你到哥斯达黎加访问的话，见到最多的三样东西就是学校、教堂和足球场。

　　目前哥斯达黎加队闪耀的明星包括现效力于曼城队的前锋万乔普，万乔普的父亲就是一位职业球员，他的三个兄弟也都在哥斯达黎加足坛赫赫有名。万乔普1997年在英超德比郡队首次登场便破门得分，当时他以令人赞叹的个人表演晃过曼联队的防守射门得分。

　　万乔普97至98赛季以17粒入球成为德比队的头号射手，紧接着他又在第二赛季代表德比队出场36次，打入27球。随后万乔普转会西汉姆联队，但他在西汉姆联队踢得并不顺心，于是在2000年又转会去了曼城队。万乔普将是哥斯达黎加队参加明年韩日世界杯值得关注的锋线选手之一。

　　除此之外，教练吉马良斯还依靠另外一位锋将丰塞卡打入关键入球，而目前效力于意甲乌迪内斯队的托尼-帕克斯则代表了哥斯达黎加队的未来，他已被称为“万乔普第二”，将在明年的韩日世界杯上展露头脚。

　　此前年仅20岁的托尼-帕克斯曾代表哥斯达黎队参加了今年的世界青年锦标赛，并以4粒入球成为哥斯达黎加青年队的最佳射手。

　　与此同时，哥斯达黎加队主教练吉马良斯对于能够在明年的世界杯赛场上与自己的恩师米卢蒂诺维奇相遇感到非常兴奋。他说：“米卢现在执教中国队，我能够与昔日恩师在世界杯这样盛大的赛场上展开较量是一件幸事。”

　　吉马良斯说，他希望自己能够重演90年世界杯哥斯达黎国队杀入第二轮的那一幕，他说：“我们必须在世界杯赛场上全力以赴，发挥出我们打预选赛时的水平和状态。我想如果我们备战得当，我们并非没有可能打入第二轮，能够与巴西这样的世界强队过招我感到很刺激。”(清晨)

   短信圣诞站送大奖：数码相机、CD/VCD…好机会别错过！
      送祝福的话，给思念的人--新浪短信言语传情！