1973年11月29日我出生在威尔士南格拉摩根郡的港口城市加的夫，父亲名叫莱恩-吉格斯，母亲名叫达妮-威尔逊。7岁那年我随父母搬到了现在的曼彻斯特市。由于我出生在威尔士，而且我的父母及祖祖辈辈都是威尔士血统，我必须为威尔士队效力，不能加盟英格兰队，这使我感到很无奈。到曼城后的很长一段时间里，我改不掉自己的威尔士方言，这里的人们老笑话我说话的腔调，这令我很气愤，于是我尽快忘掉了威尔士方言。我并不喜欢这个城市，这次搬迁让我闷闷不乐了许久，我总怀念我的整个家族，我的那些亲戚朋友。

　　不过，搬迁曼彻斯特也是不得已而为之的事，我父亲同斯温顿签了合同，为该俱乐部打橄榄球联赛。他是一个很棒的球员，从他的身上我继承了很多东西，尤其是我的跑动和平衡能力。有一段时间我对橄榄球爱到了痴迷的程度，甚至想接过父亲的衣钵。

　　加的夫和曼彻斯特两座城市的大街小巷都留下了我的足迹。我和哥哥罗德里常与一些小伙伴们在街上踢球。每天放学以后，我们就在街上相聚，展开争夺，要不是街灯提醒我们，我们是不会回家的。

　　小学时，我就发现自己在足球方面有点出类拔萃。比赛中，我老是等在左路，接球后就只想带球过人。过人很容易，六七关根本不是问题，被我过了以后，同学们总在后面追我，但他们的追赶徒劳无效。曼城俱乐部发现了我

　　1982年的一个下午，我人生中第一大转折开始了。当时我正在代表格罗斯维纳小学打比赛，我母亲坐在场边看我踢球。这时，一个曼城的球探正推着牛奶车从场边走过，我记得他的名字叫丹尼斯·斯科菲尔德。他走近我母亲，问她愿不愿意让我加盟他经营的一支叫丁斯的青年队，我听了以后喜不自禁，欣然同意。由于我在队中表现出色，丹尼斯把我推荐给一支区级球队———索尔福德青年队。当时与我一起招入的共40人，其中12人被淘汰。我虽然没有被刷掉，但只被分在了势力较差的B组。在两队的比赛中，我们以8比1赢了对手，我一人独中6元，并从此成了A组的主力。

　　后来，丹尼斯把我带到了曼城俱乐部的育英学校，在那里我每周接受两次训练。我对训练很感兴趣，但教练从来没有公正地评价过我。为了表示抗议，我常穿着曼联的队服去训练，教练很生气，告诫我，如果再穿曼联的队服来，就退出训练。幸运的是，我退出曼城的消息传到了曼联的耳里，一名叫哈罗德·伍德的曼联干事专程跑来看了我的情况后很满意，并回去向弗格森禀报。弗格森派助理教练基德(现任利兹联助理教练)来考察我。曼联最终给了我一个星期的试训期，那是1986年12月的事。

　　那个星期给我留下了深刻的印象，试训的最后一天，我代表索尔福德男孩队与曼联一支青年队打了一场比赛，结果我们4比3取得了胜利，在那场比赛中我上演了帽子戏法。事后，弗格森走近我说：“你是不可能加盟我们的。”当时，我不知道他是在开玩笑，因为我太尊重他而把他的话当真了。幸福降临于14岁的冬天

　　14岁的生日过了没几天，我生命中新的一页开始了。当时，我和母亲在家里看电视。有人敲门，我把门打开一看，来的是弗格森和曼联专门负责发展青年球员的官员布朗。他们是来与我签约的，由于我的年龄还不到16岁，尚不能做曼联学徒，所以他们把我介绍到曼联足球学校，学习两年。当晚我激动得难以入眠，到处打电话，告诉朋友们这则惊天动地的新闻。

　　学习期间，我只是在周末代表曼联的A、B两支小球队打打对抗，不过，学校一放假，曼联就集中我们训练。这段时间，我曾代表英格兰队打过中学生比赛，任队长，至今我还收藏着那张穿着英格兰队服的照片。按照规定，在英格兰学习的学生必须代表英格兰中学生队踢球，即便我想代表威尔士队也没门儿。

　　学徒期间，我从教练基德和哈里森身上学到了不少东西，是他们把我从一个前卫变成一个比较全面的球员。当时，我的周薪只是29.5英镑，虽然这不能与我现在的周薪相比，但这个数目在当时已经不少。钱算不了什么，我精神上最大的满足是能在曼联发展自己。

　　在一次陪曼联一队训练的过程中，我面对维维·安德森，我很轻松地过了他两回，他有些恼羞成怒，悄然对我说：“如果你敢再过我一次，看我怎么收拾你！”角色转换的开始

　　1991年3月，我终于迎来了代表曼联的首场比赛。那是一场英甲联赛，对手是埃弗顿，埃尔文在上半场受伤被抬下，弗格森把我派上场。虽然没能打多久，但我将永生不会忘记那场比赛。几个星期后，我们在主场迎战同城死敌曼城，我获得了首发。那场比赛以后，我再没有上场，和我一起竞争左前卫位置的还有李·夏普，他表现非常出色，还获得了1990-1991赛季最佳年轻球员奖，不幸的是他后来受了伤，从此也没有人跟我争这个位置了。

　　1991-1992赛季，我打满了38场比赛，共打入4球，我们赢得了联赛杯，我个人也获得了李·夏普上赛季获得的殊荣，同时我还荣幸地入选了威尔士国家队。这个赛季对我来说非常重要，它给了我自信。我感觉到从青年向一线队伍过渡实际上也不难，前提是你把自己的绝活全面地发挥出来。这个赛季的遗憾在于，由于我们在最后的比赛中被利物浦击败，利兹联最终获取了联赛冠军。冠军的滋味

　　1991-1992赛季痛失联赛冠军之后，我们下决心在下赛季取得好成绩，结果我们如愿以偿，自1967年以来，第一次把冠军的奖杯带回老特拉福德。赛季初，我们打得并不好，11月，弗格森以120万英镑从利兹联队买入法国前锋坎通纳，球队被激活了。坎通纳用他的行动证实，他是胜利的催化剂，最终带领我们夺得联赛冠军。同年我被评为职业球员协会年度最佳年轻球员。

　　1993年5月2日，阿斯顿维拉输给奥尔德姆，我们提前夺冠。布鲁斯邀请我们到他家庆祝。大家一直闹到深夜才散去，连第二天要对布莱克本的比赛都忘记了。

　　这座奖杯对我们来说有着特殊意义，曼联人等这座奖杯已经等了20多年。夺冠后，我们的身份和地位都发生了变化。此前，我在大街上走，没有人会注意到我的存在，现在，我一出现就会被包围，长长的队伍等着我签名。在后来的一个情人节里，我一天就收到6000张贺卡。1993年夏天，随队到南非打友谊赛时，南非总统曼德拉接见了我。这是我一直引以自豪的事。

　　我喜欢被人注意，但并不是所有对我的关注都是友好的。慈善盾杯之前的一个星期，某报登了有关我的系列报道，把我的家丑全部捅了出去，连我父母吵架闹翻都没能躲过他们的“法眼”。这样的私事被捅在报纸上，众目睽睽，太难接受了。走向辉煌

　　在接下来的1993-1994赛季里，球队状态更好了，从9月到次年3月，我们一直没有输过球，最终夺得联赛和杯赛双冠王。这是俱乐部历史上破天荒第一次。而且，我们的打法已经演练到了炉火纯青的地步。坎通纳突前，我和坎切尔斯基分担左右两边，因斯、布鲁斯、基恩和休斯形成球队的中心轴。

　　1994-1995赛季，我在对伊普斯维奇的比赛中伤了小腿，球队一无所获。因斯、休斯和坎切尔斯基都被列到了转会名单上。因斯是我的同室好友，他的离去使我心里非常难受。

　　随着他们的离去，贝克汉姆、斯科尔斯、巴特和内维尔兄弟同时被提进了一线队伍。赛季开始时，“今日赛事”栏目主持人阿兰·汉森曾说曼联在新赛季里不人有所作为，因为队中“孩子”太多，结果，我们让这些怀疑者全都失望，我们又一次把联赛和杯赛两项冠军搬回了老特拉福德，成了英格兰历史上第一支两次夺得双冠王的队伍。

　　贝克汉姆在比赛中发挥得相当稳健，他用自己的行动证实了他是新一代球员中成长最快、成熟得最好的球员。1996-1997赛季，他继续有上佳表现，在对温布尔登的比赛中，他从中线上一脚就破了温队大门。那一脚球使他名声大噪。我很高兴他能出名，由于他的出名，人们对我的关注也少了一些，我的生活安静了许多。

　　1997年5月，夺得联赛冠军之后，坎通纳退役了，这使大家都感到震惊。他的退役给我增加了压力，球队的重担落在我的肩上。在1997-1998赛季中，我们收获最大的是在冠军杯上3比2战胜尤文图斯，这场胜利证明，我们足以击败欧洲任何一支强队。

　　1998年2月对德比队的比赛中，我伤了韧带，不得不休息两个月，前进的步伐再次被阻断。瞪着大眼看温格带阿森纳从我们手里抢走了冠军，我恨自己伤得不是时候。但平心而论，他们的确比我们强。7年来，这是我们第二次一无所获。当年夏天，弗格森买进了斯塔姆、布洛姆奎斯特和约克，要求我们在下个赛季中一定不能空手而归。锁定辉煌

　　当时间进行到1999年4月时，我们已经看到了胜利的曙光。联赛中，我们遥遥领先，足总杯和冠军杯我们都杀进了半决赛。我永生难忘的是在维拉公园对阿森纳的足总杯复赛。我是在加时赛被换上场的，在少一人的情况下，双方比分是1比1平。在本方半场得球后，我一路过关斩将并把球顺利攻入对方大门。结果我们以2比1淘汰了阿森纳。现在想起来还有点后怕。如果我们输掉那场比赛，曼联就不会有三冠王伟业。后来，我们分别战胜了托特纳姆、纽卡斯尔和拜仁获得了联赛、足总杯和冠军杯三冠王。

　　在巴塞罗那对拜仁的冠军杯比赛永远值得记忆，直到比赛快结束时，我们还0比1落后。这时，我在对方禁区边上得球，当时我很想射门，没想到没打正部位。事情偏就这么巧，球滚到了谢林汉姆脚下，他顺势打门成功，比分变成了1比1。几秒钟后，我们获得了角球，索尔斯科亚一剑封喉。电视里看到球员们为胜利而落泪时，我总感到不解，私下里想，我是永远不会那样做的。当裁判克里纳吹响终场哨时，我跪在地上，完全控制不住自己的感情，哭了。胜利的喜悦让我窒息。现在，我终于明白，从前那些人为什么会哭。

　　11月30日是曼联称霸世界的日子，在日本东京迎战美洲第一——巴西的帕尔梅拉斯队，结果凭着基恩上半场的进球，我们顺利地获得了丰田杯，我也因此而成为丰田杯最佳球员。(翟林译)

   短信圣诞站送大奖：数码相机、CD/VCD…好机会别错过！
      送祝福的话，给思念的人--新浪短信言语传情！