球员唱罢，经理登场，冬歇期把德甲各大俱乐部的经理推上前台。他们成了不知疲惫的“陀螺”，周旋在那些早已相中的球员之间，而最终成功与否都将直接影响到球队在下半程的命运。

　　揭幕战上演在多特蒙德与拜仁之间对弗赖堡队的“天才后卫”凯尔的争夺中。日前，凯尔明确宣布：“出于对体育竞技的考虑，我将去多特蒙德。”“贪心”的多特蒙德又进一 步希望他能尽快为自己上场比赛，弗赖堡队的经理斯托克尔接到这个暗示后马上宣称，明年1月1日起，凯尔就可以身披多特蒙德战袍了。如此“明目张胆”让先下手的拜仁震怒不已，毕竟这已经是它第二次败给了多特蒙德的一掷千金，只是去年冬天让拜仁失望的是罗斯基。

　　今年冬歇期转会市场上，拜仁虽然是最先的失败者，却也是最早的胜利者，代斯勒的转会就是证明。在《体育图片》的调查中，仍有62.8％的球迷认为拜仁比多特蒙德懂经营。

　　本赛季俱乐部在转会市场上的行动特别快，等不到冬歇期，不少协议就已达成，此前他们从转会中的收益是最好的趋动力。拜仁新丁皮萨罗已攻进10球高居射手榜首位，多特蒙德的天价球员阿莫鲁索与他分享了这一荣誉，中途转会至多特蒙德的埃韦顿为球队进了不少关键球。虽然放走了皮萨罗，不莱梅通过转会重组阵容，成为德国国家队教练沃勒尔心中“德甲今年最大的发现”。因此，半程之后，强队希望利用短暂的转会之机丰满夺冠羽翼，弱队则指望“空降兵”帮助球队脱离苦海。

　　目前，汉诺威人西马克在意大利踢球时，15场进13球的攻击力引起了凯泽斯劳滕主帅萨默尔“个人兴趣”，有消息称，柏林赫塔也正在与他积极接触，而最具诱惑力的召唤则来自勒沃库森，西马克的经纪人毫不讳言，勒沃库森将是首选。

　　半程冠军在另一端生意上的阻力则要大得多，不莱梅的中场核心弗林斯的出色表现不仅打动了勒沃库森，也让多特蒙德、柏林赫塔垂涎三尺，但弗林斯本人更想与不莱梅续约。此外，斯图加特为了巩固后防，从葡萄牙本菲卡队召来年仅23岁的麦雅，双方签约5年，转会费1500万马克。

　　对连续14场不胜的科特布斯来说，在转会上也不顺，他们打算卖出后卫瓦塔和前锋拉巴克，却找不到买家。俱乐部发言人戈尔什面有难色地说：“球员当然不太乐意，谁都想呆到合同结束。在他们未找到新东家之前，他们还是可以随队训练的。”(木耳)

   短信圣诞站送大奖：数码相机、CD/VCD…好机会别错过！
      送祝福的话，给思念的人--新浪短信言语传情！