法新社12月19日发文对过去一年中欧洲的俱乐部赛场进行了小结。现摘译如下：

　　2001年对于德甲豪门拜仁慕尼黑而言可谓风光无限，这支球队不仅夺得了德甲冠军，而且还成为欧洲冠军杯得主，得以扭转多年来只能在欧洲赛场上屈居第二的局面。

　　毫无疑问，令拜仁取得如此丰功伟绩的灵魂人物是球队的主力门将卡恩，正是他在拜 仁与瓦伦西亚的欧洲冠军杯决赛中一人扑出了三粒点球才成全了拜仁获得欧洲冠军的夙愿，难怪他被提名为本年度欧洲足球先生的候选人。虽然最终这一奖项让风头更劲的欧文得到，但卡恩的出色表现仍然是有目共睹。

　　除了德甲联赛冠军和欧洲冠军杯冠军之外，拜仁还在丰田杯中力克博卡青年队，成就了一年之内获得三项顶级桂冠的伟业。对此，拜仁俱乐部副主席鲁梅尼格表示：“这一年对于拜仁而言是美妙的一个，堪称俱乐部101年历史上最成功的一年。三冠王的伟业让我们有美梦成真的感觉。”

　　拜仁在欧洲冠军杯四分之一决赛中淘汰曼联队让所有球员都感到畅快淋漓，因为在1999年冠军杯的决赛中正是曼联队在伤停补时阶段连入两球反败为胜将冠军奖杯从拜仁手中夺走，这次可谓报了一箭之仇。

　　对于曼联而言，虽然提前在欧洲冠军杯中出局，但在英超赛场上曼联仍然是所向披靡，在最近9个赛季中令人难以置信地获得7次冠军。今年夏天，曼联又花重金收购了范-尼斯特鲁伊和贝隆，这两名球星的加盟使得曼联的阵容更加豪华也更增加了球队获胜的法码。

　　对于将在曼联执教最后一个赛季的老帅弗格森而言，他当然希望自己在老特拉福德的最后一年与以往一样辉煌，但随后发生的一些事情却打乱了弗格森的如意算盘，后防老将斯塔姆被卖掉导致曼联后防线出现了无人能够填补的漏洞，另外法国门将巴特兹一连串的低级失误使得曼联这个赛季能否卫冕成功划上了大大的问号。

　　到目前为止，曼联已经在英超赛场上输掉了6场比赛，弗格森看似已经放弃了再夺英超冠军的期望。在主场以0比1输给西汉姆联队之后，弗格森坦言：“我们几乎已经不可能获得联赛冠军了，除非奇迹出现。”对于弗格森而言，也许在他退休之前最大的心愿就是率领曼联队夺取欧洲冠军杯了，但如果按照曼联现在的状态推算，这一可能性并不大。

　　如果说曼联夺冠无望，那么利物浦和阿森纳将成为最有可能的接班人，利物浦继上个赛季夺得五冠王之后在本赛季之初继续保持了高昂的斗志，尽管他们的主教练霍利尔住院接受心脏手术，利物浦在代理主教练汤普森的率领下依然打得有声有色。

　　目前在欧洲赛场和国内联赛中均凯歌高奏的当属西甲豪门皇家马德里了，皇马在今年夏天以创纪录的6490万美元收购了法国球星齐达内，组成了齐达内和菲戈的“梦幻中场”。皇马俱乐部主席佩雷斯说：“有些球员一生下来就注定要为皇马效力，齐达内就是他们当中的一员。”

　　尽管齐达内加盟皇马之初显得进入情况过慢，但随着时间的推移，这位2000年度的世界足球先生用自己的表现证明皇马为收购他所花的每一分钱都是物有所值。一向在欧洲赛场上表现出色的皇马这个赛季也是如此，在小组赛中皇马一路高奏凯歌，以绝对优势晋级第二阶段的比赛。

　　如果说西甲联赛榜首之争仍然是皇马等几个老面孔的话，那么本赛季的意甲联赛可谓冷门迭曝，目前占据榜首的竟然是升班马切沃队，这令不少行家和球迷大跌眼镜。(清晨)

   体育短信：中国足球彩票、世界杯与中国队、NBA与乔丹新闻