北京时间今天凌晨，英格兰超级联赛第18轮先赛8场，切尔西队客场0比1败给垫底的米德尔斯堡队，后者终于盼来本赛季第一场主场胜利。澳大利亚射手维杜卡打进一球，还助攻一球，帮助利兹联队擒下劲敌桑德兰队。神奇的升班马伊普斯维奇队则把他们与阿森纳队的积分差距缩小到1分。

　　切尔西队此前已经连续14场客场不胜了，本轮面对主场不胜的米德尔斯堡队，依然未能幸免，第71分钟，后卫戈登的射门折射入网。米德尔斯堡队全取三分之后，升至倒数第二，前英格兰队主帅维纳布尔斯进入米德尔斯堡队的教练班子之后已经见到效果。

　　利兹联队主场2比0战胜桑德兰队，中场鲍耶在第23分钟接到维杜卡的传球，以一脚左脚射门率先破门。比赛结束前12分钟，维杜卡再添一分，使联赛表现不佳的利兹联队以2比0胜出，目前维杜卡以12球排名射手榜首位。

　　更让主教练奥利莱感到欣慰的是，天才的澳大利亚攻击前卫科威尔本赛季第一次首发出场，长期养伤的中场巴蒂也在下半时替补出场，随着伤兵逐渐复出，利兹联队的实力得到进一步增强。

　　伊普斯维奇队主场对阵南安普敦队，在上半时没有占到丝毫便宜，南安普敦队在第3分钟先声夺人，拉脱维亚前锋帕哈斯将球传给搭档比蒂，比蒂头槌攻入他本赛季的第8个进球，此后，伊普斯维奇队门将里查德-赖特高接低挡，才力保大门不失。

　　但下半时开始的几分钟内，南安普敦队对伊普斯维奇队的两次任意球麻痹大意，葬送了大好局势，第48分钟，伊普斯维奇队任意球开出后，前锋斯考克罗夫特将球打进，3分钟后，新近加盟伊普斯维奇队的前锋阿姆斯特朗再下一城，伤停补时阶段，阿姆斯特朗梅开二度。

　　阿斯顿维拉主场2比2战平曼城队，比赛的高潮出现在下半时，上轮大胜的曼城队通过队长哈兰德和前锋万乔普的进球两度领先，但前锋达布林和法国前卫吉诺拉先后为阿斯顿维拉队扳平。

　　吉诺拉此役表现出色，他不仅助攻达布林得分，还在本队中场亨德里被罚下后，以一记远射扳平，近来，主教练格雷戈里指责吉诺拉太胖，吉诺拉进球后脱下球衣，展示他的“健美身躯”，结果被黄牌警告。

　　莱斯特队主场3比1大胜查尔顿队，开场仅6分钟，芬兰前锋约翰松就为查尔顿队首开纪录，但主场作战的莱斯特队此后却连扳三球，尼日利亚前锋阿金比伊在第35分钟扳平，第79分钟，后卫埃利奥特顶进一个角球，比赛的最后一分钟，莱斯特队的冰岛中场冈劳格森以一记挑射将比分定格为3比1。

　　其他比赛，德比队凭借前锋克里斯蒂的进球主场1比0力克考文垂队，取得本赛季第2场主场胜利。埃弗顿队主场1比1战平西汉姆联队，新秀卡达马特里为埃弗顿打破僵局，但法国前锋卡努特在比赛结束前7分钟将比分扳平。纽卡斯尔队主场2比1力克布拉德福德队，中场斯皮德和国脚代尔各下一城。(马舸)