磐田足球队说，该队的前锋高原直泰因颊骨破裂而需休养两至三个月。在11月8日主场与东京队的比赛中，高原与一名东京队后卫争顶头球时受伤，这记头球击到右门柱后偏出。

　　当时23岁的高原左眼下方被划了个大口子，血流如注，当即被担架抬出场外。高原是日本国脚，为日本队第二次夺得亚洲杯立下了汗马功劳。

　　他被送往附近静冈县的一家医院，并接受了四个小时的手术。医生说，高原要住院大约两周。本赛季高原出场24次，入球10粒。预计他将缺阵两到三个月。