这两天突然看到四川以及深圳的媒体报道，老塔在阿联酋执教一支球队被炒了鱿鱼，不禁愕然，事实上老塔回到巴西后，一直与我保持联系，并且十分关心甲A联赛的情况。在中国新年前夕，他在巴西重新上岗，担任巴西一乙级队科帕克巴纳(COPACABANA)足球队的主教练。老塔说如果中国俱乐部需要他，他会欣然从命。

　　在2000年年底，巴西足球回顾20世纪足球大事，塔瓦雷斯在1973年打进的一个球被评为世纪金球之一。看到电视上重播的这个镜头，老塔感动得掉下眼泪。电视解说甚至问道：“现在塔瓦雷斯在那里？”这时老塔才发现自己离开巴西足球圈实在太久了。科帕克巴纳俱乐部的老板与老塔有多年的交情，当时球队面临降级的危险，于是在老朋友的力邀下，老塔接手了这支球队，迈出了重回巴西足球圈的第1步。现在科帕克巴纳队还剩2场比赛，但是保级已经无忧了。

　　科帕克巴纳俱乐部是一家职业足球俱乐部。有自己能容下5000名观众的球场，有一线职业队和20岁以下、17岁以下、15岁以下的少年队，还有设计精美的网页(www.co?pacabana＠copacabanasportclub.com.br)。对于能在阔别20多年后重新投入巴西足球圈，老塔感到特别开心。毕竟，巴西是足球水平最高的国家，足球也是这个国家人民的生命。在这里他还有很多很多的东西要学习，他会进一步充实自己。俱乐部还非常欢迎中国球员来训练。

　　上周，在巴西嘉年华节日时，老塔原来在科威特执教过的一家俱乐部请他去了一趟科威特，参加一个庆典活动。是当地政府为表彰当年海湾战争结束时，来到这个国家为足球发展而作出的贡献的一些热心支持足球的人士而举办的。但是却传出老塔在阿联酋下课的新闻，实在让人费解。

　　(足球报作者为老塔执教松日和深圳平安队时的翻译)