1999年12月19日法兰克福俱乐部解雇贝格尔。高薪请来曾任不来梅队的主教练马加特。

　　2000年1月11日杨晨对马加特颇有好感。他说，“马加特确实是一位注重体能的教练。来德国两年，自己前后也遇到了不少好教练，但马加特是我遇到的最严格、最狠的一位。”

　　2000年4月1日在与比勒费尔德队的比赛中，杨晨为队友创造了不少机会，赛后马加特表扬了他：“能制造出这么多机会来就是好样的”。

　　2000年8月3日带伤训练的杨晨在完成一个难度较大的动作时没有到位。马加特冲着杨晨喊：“中国人，你冲澡去吧！”杨晨退出了集体训练，但没有离开。马加特发现后再一次冲他咆哮。杨晨摔掉衣服，愤然离开。

　　2000年8月14日杨晨解释了“摔衣服事件”，但是没有得到马加特的认可，他甚至指责杨晨是“业余选手”。杨晨承认，主教练的这一态度对自己心理造成了一定打击，与主教练之间已经培养起来的信任关系正遭到破坏。这次冲突后，杨晨便被马加特打入“冷宫”，让他整天跑步。每天4个小时，而且中间不能喝水。

　　2000年9月15日杨晨连续两次拒绝与俱乐部商谈有关合同一事，俱乐部以杨晨有“非职业球员行为”为由，对他罚款1万马克(约合4万人民币)，并且向他发出了一封“警告书”。马加特说：“我支持这个决定，这是一个运动员必须拥有的职业观念上的问题。”

　　2000年9月28日针对国内有关杨晨和施拉普那闹翻一事，杨晨说，施拉普那只是在当初受中国足协和北京国安的委托为自己介绍球队，除此以外，并没有其它的关系。杨晨说：“我和施拉普纳之间已经没有问题了。”

　　2000年11月10日由于杨晨在亚洲杯中表现出色，俱乐部提出与他延长合同，直至2002年。而手中正缺兵少将的马加特也对杨晨的回来表示欢迎。

　　2000年11月16日与凯撒斯劳滕队的比赛杨晨没有上场。他说没能上场很大一部分原因是因为合同。俱乐部希望在明年继续留用他，不让他上场就是为了就合同的一些条件向他施加压力。“我都不知道马加特是怎样想的！”杨晨颇为无奈。

　　2000年12月4日杨晨在接受德国媒体采访时说：“如果我有儿子的话，我肯定不会让马加特来教育。”

　　2000年12月5日马加特说，杨晨的个人技术是不错的。当然他也有缺陷，他在无球时的表现就不太好，跑位路线有问题。说到他与杨晨的关系，马加特说：“我们没有问题。”

　　2000年12月7日马加特与杨晨的矛盾再次激化，他指责杨晨假装受伤，缺乏职业精神。为此俱乐部决定对杨晨进行停赛三场的处罚。

　　2000年12月8日马加特进一步对杨晨的使用问题表态说：“法兰克福俱乐部有可能重新考虑杨晨的合同期限。”按照规定，杨晨的合同截止期限应该到2001年，马加特建议俱乐部尽快放弃杨晨，马加特已经看中波兰国脚克莱扎洛维茨。马加特说，他要让克莱扎洛维茨取代杨晨。

　　2000年12月9日施拉普那说，他要找律师研究杨晨一事，也许今后他还要与杨晨对簿公堂。施拉普那认为，“杨晨已经因为他取得的成绩而变得越来越高傲。”据说，当年杨晨从国安转会到法兰克福时，20%的转会费佣金并没有付给他。

　　2000年12月10日德国《踢球者》援引马加特的话说“我已经不相信我还可以信赖他”。

　　2000年12月13日杨晨说，他和马加特之间还没有就此问题进行更深入的谈话，自己一直都希望能与他好好地沟通一下，尽快解决两人之间的矛盾。他和施拉普那之间并不存在那么多的矛盾，自己与俱乐部之间的问题与他也无关。杨晨说：“我会在二队好好训练，一点不会放松要求，就是让我跟少年队一起练，我也绝不会把气儿撒到训练上，我觉得这是一名真正职业球员的素质。我一定要用自己的表现改变马加特对我的看法，争取早日归队。”吴邦