“我们要花一段很长的时间将拜仁建设成为欧洲顶尖的俱乐部。”虽然球队上半赛季成绩不理想，俱乐部副主席鲁梅尼格仍将此定为拜仁的奋斗目标。为了使球队的实力进一步加强，拜仁已经准备好了支票本，要在冬季转会市场上大干一场。

　　鲁梅尼格在接受记者采访时说：“我们准备在购买球员方面投入5000万到1亿马克，至于这笔钱的具体安排现在还不能透露。”俱乐部经理赫内斯补充说：“我们需要引进四到五名新队员。”

　　但引进球员的计划一推出就受了重创，本已答应和拜仁签约的科隆新秀蒂姆突然反悔，11日他正式与科隆续约至2004年。在此之前，蒂姆是几个大牌俱乐部追逐的目标，勒沃库森、沙尔克04、汉堡等队都向他发出了邀请，柏林赫塔和拜仁的赫内斯兄弟更是为他上演“大义灭亲”的好戏。

　　本来，拜仁已经到了成功的边缘，因为他们最大的竞争对手赫塔队中已经有了国脚代斯勒，他和蒂姆在位置上是重叠的。10日，蒂姆还向媒体表达了他对这支“德甲最好球队”的向往，不少报纸还报道他已与拜仁初步签定合同。可赫内斯一觉醒来，却发现乾坤倒置。蒂姆与科隆续约，他的解释是：“我总得作个取舍，我相信在科隆队我会有更大的发展空间。教练对我的技术有充分的信心，许多年轻球员都留在了这里。我希望面成为科隆队的下一个国脚。”科隆之所以能留住蒂姆，球迷功不可没，蒂姆说：“当球迷们在看台上展示那件巨大的23号球衣时，我的心里就已经有了决定。”尽管签了新合同，蒂姆在科隆俱乐部的年收入也只有60万英镑左右，他的经纪人维特曼称蒂姆根本就不在乎钱：“蒂姆绝对是凭感情和俱乐部签约的，他不介意工资是多少，再说这个数目对于科隆来说已经很高了。我认为赫塔和拜仁才是德甲最好的俱乐部，但是蒂姆只想呆在科隆。”

　　拜仁主帅希斯菲尔德听到这个消息感到很失望，“这是个不明智的做法。我们真的想得到他。他还年轻，还想证明自己。但他在科隆过得太顺利了，如果在拜仁，他必须通过竞争才能得到一个上场机会。也许他会晚一些再加入拜仁。”

　　其实，希斯菲尔德的计划中还有两位新人：马赛队21岁的法国后卫卡马拉和布拉格斯巴达队20岁的进攻型中场罗希茨基。罗希茨基已经进入阿森纳的收购计划，拜仁在这个球员的身上还得下一番大功夫。另有消息称，斯图加特26岁的中场球员蒂亚姆已与拜仁达成协议，他将在2001年7月以后加盟拜仁。晓爽