当地时间2月13日消息，本周四晚上，意甲领头羊罗马队将在主场迎来冠军杯赛的对手利物浦，下面是英国《泰晤士报》针对这场比赛以《联盟杯：罗马将上演精彩一幕》为题对罗马前锋巴蒂和主教练卡佩罗进行的报道，文章对巴蒂的表现极尽赞美之辞，甚至还预言卡佩罗将成为埃里克森之后又一位非英籍国家队主帅，现翻译如下：

　　对利物浦而言，目前最大的问题就是如何止住近来状态不错的“战神”巴蒂斯图塔的攻势，这是利物浦能够战胜罗马的关键所在。

　　事实上，就象随时有可能喷涌而出的火山一样，巴蒂在赛场上总是能够在关键时刻爆发，再加上有“金牌教练”之称的卡佩罗的排兵布阵，罗马主场获胜的可能性极大。曾执教于皇马和AC米兰的卡佩罗对胜利的渴望无人可以比拟，而巴蒂在门前善于把握和捕捉任何破门良机的能力也令其他射手自愧不如。因此，这场强强对抗将是对利物浦后防线的一次严峻考验，而对于观众而言，这将是一场罕见的高水平比赛。

　　这极可能是今年已32岁的巴蒂身披罗马战袍参加的第一届也是最后一届欧洲联盟杯赛，巴蒂目前正在承受右膝拉伤的困扰，但为了球队的成绩，他已无暇顾及自己的伤病。他希望能够在每场比赛中都进球，而他迄今为止在参加的258场意甲比赛中已攻入165粒入球，这一纪录本身就说明了他的巨大价值。

　　上上周日，巴蒂在罗马与帕尔马队的比赛中一人独中两元，帮助球队反败为胜以2比1战胜对手。在这场比赛中，尽管罗马队象往常一样展开攻势，但在前74分钟里巴蒂并不是非常显眼，甚至可以说表现平平，而罗马队在帕尔马先入一球的情况下则显得有些慌乱，失利的阴影一度让罗马失去了状态，教练席上的卡佩罗也是一脸愁云，人们可以想像，卡佩罗的心中一定是在大喊：“快进一球，把球传给巴蒂！”

　　就在这时，卡佩罗的呼喊起到了作用，后卫萨穆埃尔一脚长传，正好传给了在对方禁区附近的巴蒂，只见他没有丝毫的犹豫，趁皮球尚未触地的当口直接将球射入由布冯把守的大门。当时在巴蒂身旁防守的帕尔马球员包括意大利和法国最优秀的后卫卡纳瓦罗和图拉姆，但两人均未能阻止巴蒂的破门得分，意大利国门布冯对此也是无计可施。进球后的巴蒂并未显示出狂喜的表情，他依然表现得非常冷静。坐在教练席上的卡佩罗也仅是握紧拳头以示庆祝，但他内心的激动之情还是不经意地流露了出来。

　　8分钟之后，巴蒂再下一城，为罗马夺取这场比赛的胜利划上了一个圆满的句号。当时，罗马后卫阿尔代尔发角球，只见他不加思索地将皮球踢向远门柱，因为他知道巴蒂肯定在那里等候着来球，而本应该预料到巴蒂所在位置的帕尔马后防却漏了这个球，结果罗马队的三分就这样到手了。

　　因此，在面对拥有巴蒂的罗马时，利物浦必须避免重蹈帕尔马的覆辙，盯住巴蒂将是利物浦后防最重要的任务。现在我们才真正明白，为何去年夏天罗马俱乐部主席森西会花那么多钱说服佛罗伦萨将巴蒂转让，而此前的9个年头，巴蒂一直是佛罗伦萨的英雄。在巴蒂职业生涯最辉煌的时候，包括曼联主教练弗格森在内的多名世界级名帅都曾对巴蒂“垂涎三尺”，但他们因为担心付不起巴蒂的转会费而没能将他招至麾下，随着巴蒂的年龄与日增加，这些名帅又开始担心他的膝伤能否完全康复，于是再次错过了将“战神”据为己有的机会。从这点来说，罗马俱乐部是应了那句老话，“风险越大、回报越大”。

　　罗马主帅卡佩罗在谈到巴蒂时表示：“我当初仅意识到巴蒂是一位优秀的射手，他在球赛上的作用无人可比，但后来我才发现，他还是一位出色的领袖人物，他在每次比赛前都通过更种手势鼓励队友全力以赴，我们每个人都能够感受到他必胜的信念。这种精神具有巨大的感染力，是球队获胜的关键。”

　　事实上，在卡佩罗与巴蒂开始合作之前，很多人都对两人能否和睦相处表示担心，但是，事实证明，巴蒂虽然是大牌球星，但却在大局上能够完全与卡佩罗取得一致。第一个例子就是，在佛罗伦萨一直身披9号射手球衣的巴蒂来到罗马后发现，年轻的前锋蒙特拉并不愿放弃自己的9号球衣，在卡佩罗的建议下，巴蒂同意身披18号球衣，卡佩罗表示，某些数字的确具有重要意义，但其他一些不过是衣服的号码而已，识大体的巴蒂最终听从了卡佩罗的劝说，这一结果令很多人感到惊讶。即使是在罗马凭借巴蒂的两粒入球战胜帕尔马之后，卡佩罗仍然心平气和地表示：“给巴蒂传球的两名球员全都是罗马的后卫，这说明罗马球员在关键时刻总能出奇招制敌。”

　　另外，罗马目前的出色战绩与卡佩罗惯用的343阵型有着很大的关系，当年他执教于AC米兰和皇马时就一直使用这一阵型，并屡见成效。这种阵型的攻防能力都很强，罗马现在右路有巴西中场卡福，左路有法国中场坎德拉，中间有托马西和扎内蒂，三名后卫阿尔代尔、萨穆埃尔和扎弋均来自南美，防守技术堪称一流。在锋钱方面，身材高大的德尔维奇奥或者是更加灵活的蒙特拉均能够与巴蒂形成默契的配合。当然，起“画龙点睛”作用的还是“罗马王子”托蒂。托蒂球风飘逸，是罗马组织进攻的灵魂人物。巴蒂在谈到托蒂时曾表示：“托蒂是一位全才，他不仅能够射门得分，而且还知道在何时、何地以及以何种方式将球传到最合适的队友脚下。”

　　笔者认为，如果当初曼联俱乐部能够将巴蒂招至麾下，那么这位阿根廷“战神”一定会给老特拉福德球场带来新的活力，这种活力是弗格森即使率领曼联战无不胜也不能带来的。也许，巴蒂的不断进球将成为卡佩罗最终接替弗格森的帅位成为曼联下一任主教练的最强推动力。

　　卡佩罗的英语非常流利，但这还不为很多人所熟知。据称促使他下决心学习英语的原因之一就是当年在英足总决定任用基冈担任国家队主帅前威尔金森曾提出卡佩罗是理想人选，但英足总考虑到不会说英语的卡佩罗无法很好地带队就没有同意。于是，卡佩罗下决心强化自己的英语水平，但这次仍然落在了同城对手拉齐奥队主帅埃里克森之后。

　　不过，就象去年谁也没有想到巴蒂会离开佛罗伦萨加盟罗马一样，也许有一天卡佩罗也将离开意大利执掌英格兰国家队的教鞭，相信他有这个能力。(清晨）