杨晨在亚洲杯赛场上那飞扬的笑容还没有消失，1个月后的今天，却不得不面对他3年德甲生涯以来最艰难的处境：失去了主教练马加特的信任，被弃用。

　　而在亚洲杯赛场上颇感失落的谢晖，在德乙联赛中却渐渐走红，上周在亚琛队客战圣保利的比赛中，“帽子戏法”让他一扫落寞。当谢晖用简单却标准的德语回答当地记者的采访时，他让德国人重新认识了他。

　　那些绞尽脑汁打算步他们后尘出国踢球的球员，走之前不妨先好好研究一下谢晖和杨晨的经历--确信自己准备好了，再走也不迟。

　　一般来说，球队购买球员主要由俱乐部决定，而俱乐部往往深受商业利益影响。当年水晶宫队购买范志毅，用意是利用范志毅的影响打开中国市场，这笔账英国人算得非常清楚。在中国球员加盟国外的球队之后，想真正立足，往往首先要赢得主教练的认可。

　　谢晖感慨地说：“以我自己的经验，到国外踢球，遇到一个好教练与选择一个合适的球队一样重要。我认为各项因素中最重要的是教练，因为只有教练欣赏你，才可能给你上场的机会；有了一个看得中你的教练，你才能进步。”谢晖能有今天，离不开亚琛队主教练哈赫的信任。当初他到亚琛队试训时，哈赫就对谢晖很有好感，并一口答应留下他；后来正是在他的主张下，俱乐部花50万美元买进了谢晖。在谢晖受伤最失意的时候，他始终信任谢晖，仍然让他首发出场或者打满全场。踢完亚洲杯回德国后，哈赫依然给他证明自己的机会。

　　从法国回来的李金羽也曾深有感触地说过：“我回国的主要原因是南锡队的教练根本不注意我，我的任何举动似乎都不入他的眼，那种冷落特别挫伤我的自信心。”

　　据说，法兰克福的主教练马加特解释他弃用杨晨的理由时强调：“在法兰克福，杨晨健康的时候少，受伤的时候多，而在亚洲杯上他却又表现得马力充足，我没有任何理由再信任他了。”借口也好，误会也好，杨晨最终是因为失去了主教练的信任才失去了参赛的资格。

　　范志毅的英文几乎都是跟电视学的，其余是休息时跟队友在酒吧里连比划带猜学会的。他自己说：“我没有按照学校里的方法首先从语法开始学，我只是看电视、到酒吧去，厚着脸皮说，错了也不怕！所以现在我会说却未必会写、会读！”范志毅的“baby英文”帮助他跟队友和教练融洽相处。

　　但法兰克福队的主教练马加特向记者抱怨：“杨晨来德国快3年了，但仍然讲不了德语。我曾经带着翻译，亲自去杨晨家里找他，和他当面谈这件事，却不见起色。”亚洲杯时，杨晨在接受记者采访时承认，他已经能说简单的德文，但交流仍成问题。

　　谢晖的语言天赋是众所周知的，所以当在德国生活才半年多的谢晖敢用德文回答电视记者提问时，他的举动着实让德国人吃惊，而了解他性格的上海人并不吃惊。李金羽这样说：“我觉得学语言的快慢跟个人的性格很有关系，性格外向的人学得会快一些，我就是用死记硬背的方法学的。”

　　球场上，球员最好的交流是用脚，然而球场外，脚就没有用了，生活却是由球场内外组成的。

　　杨晨与施拉普纳的矛盾，也是马加特投诉他的一个理由。杨晨摆脱施拉普纳没有错，当年他离开北京赴德国时并没有跟施拉普纳签经纪人合同；如今，为了能到德国更好的俱乐部踢球，穆勒的经纪人格斯特可以帮他。问题是杨晨现在身处德国，他在处理同施拉普纳的关系时过于自我，给马加特指责他提供了借口：“他和周围的人都相处不好，和教练们合不来，和经纪人也合不来。”

　　谢晖的观点容易让人接受：“不管我和施拉普纳有没有工作合同，我都会永远记住他的情，我不会做一个望恩负义的人。”范志毅要简单得多，因为他的经纪人是中国人。

　　人到了国外，请一个当地的经纪人当然是明智之举，但是若因此触犯众怒……杨晨和施拉普纳的纷争就是前车之鉴。

　　“没有人沟通的苦恼难以形容。”从法国回来两年了，李金羽对那份寂寞还记忆犹新。杨晨谈到一个人在国外的寂寞时说：“实在难受时我会一个人在房间里摔东西。”

　　交流是一种感情需要，可以平衡人的情绪。在国外，如果不尽快适应生活环境，找到可以排遣寂寞的方法，心理会失衡，为人处事自然会出问题。有一位了解杨晨的朋友曾说，杨晨本来内向，在国外呆了几年后，越发难以沟通。据说在德国杨晨唯一的爱好就是上网。相比之下，谢晖的胆子要大得多，刚到德国不到一个星期，他就一个人背着包去旅行了。