星期二，博尔顿队的后卫费什同意以850,000英镑(一百二十七万五千美元)的价格转会到英超球队查尔顿队。位于伦敦的查尔顿队一直都想将这位曾40多次入选南非国家队的球员收入帐下。一旦他获得英国劳工部门工作许可，他就将加入库比西勒的球队。这名26岁的球员在1997年以二百五十万英镑(三百七十五万美元)的价格从意大利拉齐奥队转会来到了博尔顿队。

　　当时，博尔顿队刚升入英超联赛。在经过一个赛季拼争后，博尔顿队再次掉入甲级。自此以后，博尔顿队就一直没能打回英超联赛，目前，他们在甲级联赛中排名第四。

　　作为队中的主力球员，尽管俱乐部准备提高他待遇，但费什从9月份开始就一直拒绝与俱乐部续约，宣称他希望到英超联赛去踢球。博尔顿队经理阿拉尔德斯说：“我对他的离开感到非常失望。但费什最近的表现清楚的向每个人表达了他根本不想在这里踢球。”“这种状况使我不得不采取行动，尽可能快的将他送走。”