兼职记者海山报道 对斯图尔特来说，从哈德斯菲尔德转会到伊普斯维奇不仅使他在本赛季的英超中长时间领先众射手，也圆了他青少年时代没有实现的梦，因为伊普斯维奇离伦敦只有一小时的路程。

　　生于英国西部工业城布里斯托尔的斯图尔特自小就没有参观过英国的科学博物馆，而这是小学生的必修课。少年时的斯图尔特有一次跑到了伦敦，因为无票，他从游览车上被赶了下来，只能坐在牛津街的红绿灯下观光。他也从未在伦敦的高档商店里买过一条裤子，就是在唐人街上喝一听可乐的机会也没有。

　　对伊普斯维奇来说，没有斯图尔特，也许他们现在还是年年在踢附加赛。去年5月，斯图尔特的两粒进球使伊普斯维奇队战胜巴恩斯利队升入英超。伊普斯维奇英超的首场比赛便以1比3负于托特纳姆，但斯图尔特说：“从这场比赛我体会到，英超队员和我们一样，都是常人。他们能做到的事，为什么我们不行？”

　　从这场比赛后，斯图尔特充满了信心，在随后的比赛中，伊普斯维奇战胜利兹联、逼平曼联和阿森纳、战胜利物浦，斯图尔特在这些比赛中场场进球，他的诀窍是什么？“因为在赛季开始前我们就被列入降级热门，这就使我们下决心为自己正名。没有负担，也没有压力，全队的战斗精神和自信很高。”

　　与桑德兰和莱斯特一样，伊普斯维奇到现在的表现出人意料，他们甚至有希望进入下赛季的欧洲冠军杯。有人认为这是由于主教练伯利在升入英超后进行了许多改革，但斯图尔特说：“不完全是这样。有的球队一天训练2至3次，有的队也许只有1次。但我们有时是1至2个小时，有时是几个小时，主要看教练针对什么。”斯图尔特最高兴的是，伊普斯维奇没有大牌球星，“赢是一起赢，输是一起输，全队还经常会一块去酒吧庆祝，我非常喜欢这种气氛。”

　　成为英超的首席射手后，斯图尔特一下子受到了球迷的关注：在超级市场，有人要他签名；在大街上行走，球迷以与他合影为荣。在只有10万人口的伊普斯维奇城，他是最知名的人物之一。“但我高兴的是，我没有受到贝克汉姆或希勒那样的‘待遇’，一出门就有镜头对着你。我最不喜欢的就是上镜头，更不要说看见自己上了杂志封面。”斯图尔特说，“曼联的队员开的都是法拉利一类的名车，比赛时还有专人为他们开进停车场，甚至有球迷们对着这些空车欢呼。如果在我们这里事情变成这样，就会让人感到恶心。”

　　对已经28岁的斯图尔特来说，进入国家队可能性不大。但如果具有这样的平常心，什么事都会发生。