绍尔2004年退役

　　拜仁中场绍尔近日接受记者采访时透露，他将在2002年世界杯后退出国家队，2004年正式退役。现年30岁的绍尔称他想在德国结束自己的足球生涯，这也击碎了他要转会去英超球队的传言。拜仁俱乐部迅速作出反应，他们将与绍尔续约至2004年。

　　科勒留在多特蒙德

　　5日，前德国国脚科勒正式同多特蒙德续签了一年的合同，他将为多特蒙德效力至2002年夏季。科勒1995年加盟多特蒙德，是球队中的元老。在他退役之后，多特蒙德俱乐部将留他在市场部或体育部工作。