11月8日，为国际大赛而暂停了足足两个月的日本J1联赛重新打响，16支队伍将进行第11轮的角逐。柏太阳神俱乐部的韩国虎黄善洪摩拳擦掌意欲大干一番，未料眼高手低，在训练赛上发生意外，左肩应声脱臼，未上战场，先入医院。

　　意外发生在11月5日，当时柏太阳神队在东京艺术大学训练场上集训，黄善洪如中魔咒，自今年4月份以来已经两次受伤的左肩突然重蹈覆辙，第三度脱臼。黄善洪当即被送入市区内的医院急诊。主教练西野朗听取医生意见后表示，J1仅剩五轮，黄善洪的痊愈，应在五轮之后。换言之，此韩国虎本季可以休矣。

　　现柏太阳神队位列第三，离榜首仅差3分，能征善战的黄善洪之意外伤患，无疑使柏队主教练西野朗痛失左右手，觊觎冠军的贼心顿减。

　　黄善洪本人在韩国国家队里是绝对主力，A级国际赛事上独入45球。他进入J联赛后也有赫赫战绩--在上季频频开弓发箭，成为联赛榜的头号射手，比西泽明训、高原直泰等日本土产射手更为风骚。可惜今年他俨然病虎，难见作为。看来这位32岁的老将只有期望“明年会更好”了。(宇燃）