马洛卡本赛季的成绩稳中有升，主教练阿拉贡内斯凭自己丰富的执教经验把球队带到了积分榜第6的位置，正当球迷们期望球队能有更大进步时，主力球员埃托奥和阿拉贡内斯之间却发生了不小的矛盾。

　　上轮，马洛卡客场迎战萨拉戈萨，比赛进行到第51分钟时，阿拉贡内斯把正在兴头上的埃托奥换下场，换上南斯拉夫国脚斯坦科维奇。埃托奥下场后，径直冲回替补席，并把一个瓶饮料狠狠地摔在地上，接着又敲击替补席顶棚，阿拉贡内斯怒不可遏，冲上去猛推了埃托奥一把。

　　场边的记者目睹了冲突的全过程，比赛结束后，埃托奥怒气未消，他对记者说：“我踢了那么多场比赛，总在我没有任何疲惫感觉的时候就把我换下来。我可不想这样，现在我得考虑一下是否有必要继续呆在这支球队里。”阿拉贡内斯的性子也很烈，“我要换人就换人，不需要作任何解释，不管这个人是埃托奥、罗马里奥还是贝利。”

　　埃托奥是悉尼奥运会足球冠军喀麦隆队成员，上赛季由皇马转会至马洛卡。他的性格和球技一样出名，在刚刚公布的非洲足球先生的评选中，他排在姆博马之后名列第二。阿拉贡斯是西甲资历最深的教练，因此他可不会被这些火爆脾气的小辈们吓着。一周前，埃托奥和阿拉贡内斯在球队集训中曾发生过冲突，最后埃托奥被赶出训练场，这次更是把矛盾公开化。

　　4日，双方都冷静下来，球队在训练后开了一个小会，会上教练与球员间进行了交流。阿拉贡内斯承认他当时是气错了头。埃托奥再次接受记者采访时说：“这不是什么大事，就好像父子之间的冲突一样，我不会走的，世界上哪还有地方像马洛卡岛这样吸引我呢？”据说，当晚埃托奥还向阿拉贡内斯请假去了皇马俱乐部，解决自己转会的一些遗留问题。阿拉贡内斯开玩笑地说：“我只知道他去了，没想到他会坐出租车去。”

　　俱乐部也想淡化对此事，主席阿莱曼尼说：“这事让人有些意外。阿拉贡内斯只是想强调纪律，任何球员被换下场时都不应该有埃托奥那样的举动。我们绝对支持教练的决定。”中场恩贡加同情地说：“埃托奥是个好球员，他只是想踢满90分钟，但比赛中途被换下场，这是我们每个人都会遇到事。”罗斯