凯泽斯劳滕打赢纳夫斯争夺战

　　凯泽斯劳滕日前成功击败科隆、利物浦和西哈姆，将斯洛文尼亚国家队后卫阿莱克桑德·纳夫斯罗致帐下。纳夫斯目前效力奥地利联赛领头羊蒂罗尔，他将于下赛季投身德甲战场。

　　这位25岁的高个子是蒂罗尔后防线本季最大的发现，不管是打三后卫还是四后卫的阵型，他在每个位置上都表现良好。他的加盟将有助于改善一直令凯队主帅布雷默极为头痛的后防不稳的毛病。何况，纳夫斯还能说一口流利的德语，与教练和队友的交流不成问题。

　　他与凯泽斯劳滕的合约为期三年，转会费为125万美元。

　　柏林赫塔欲带齐格回乡

　　虽然利物浦向“三冠王”迈进，但德国守将齐格未能稳坐正选，柏林赫塔希望把他带回家乡。齐格在米德尔斯堡的问题尚未解决之际，他的去向又受人关注，如果在英超继续不得意的话，他重返德国也属情理之中，何况柏林赫塔可以满足他四万镑的周薪要求。斯卡夫续任不莱梅主帅

　　由于双方在上月28日的最后期限前都没有提出异议，因此上周四，托马斯·斯卡夫与不莱梅的合同自动延长一年，下赛季他将继续带领该队征战。斯卡夫在1999年5月来到不莱梅，曾两次率队取得联盟杯的参赛资格。

　　拉塔尔将踏上归国路

　　捷克国脚拉多斯拉夫·拉塔尔将在今年夏天离开沙尔克04，自由转会到捷克甲级队奥尔姆茨。

　　对于他的离队，沙尔克经理阿索尔解释说：“我们曾向他提供一纸一年期的合同，但他没有接受，我们只得作罢。”

　　据说拉塔尔与奥尔姆茨的合约为期三年。

　　另外，中场球员迈克·比斯肯斯将与沙尔克延长一年合同，直到2002年。