sina.com.cn
新浪首页|免费邮件|用户注册|网站地图


竞技风暴

新浪首页 > 竞技风暴 > 国际足坛-德国 > 正文


您还可以通过
新浪点点通软件
摩托罗拉6188手机
爱立信R320sc手机
西门子3518i手机
浏览新浪网新闻



杨晨突遭马加特“封杀令” 今年内无缘德甲赛场

http://sports.sina.com.cn 2000年12月07日10:34 新浪体育

杨晨面临最艰难时刻

  世事往往难料,在亚洲杯上黯然消魂的谢晖回到德国后大放异彩,而风头出尽的杨晨却命运多难。

  在本周二,法兰克福队主教练马加特宣布了对杨晨的处罚,将把杨晨的名字从主力名单中划掉,并且说,在今年将不再派杨晨上场参加德甲的比赛。这意味着杨晨将缺席本周五以及在下周进行的今年最后三场比赛,今年的德甲联赛上半赛季将在12月15日结束。

  法兰克福网站以《杨晨被从主力名单上撤下》对这一事情进行了简单的报道;而《踢球者》的标题则是《马加特不再信任杨晨》,文章说,马加特已经把杨晨从主力的名单上划掉了,这一惩罚将持续到今年年底。马加特首先指责这名运动员缺乏职业观念,他最近由于伤病,经常缺席比赛和训练。马加特失望地说:“我不认为还能够信任他。”

  杨晨在上个周六由于头疼放弃了对波鸿的比赛,虽然急救医生和队医高尔都认为他只是轻微的感冒。

  法兰克福当地媒体的另一篇报道说,杨晨在没有确切诊断的情况下,竟然又缺席了周二的训练,因此马加特对杨晨采取了停止上场的惩罚。

  据法兰克福网站说,杨晨至今没有发表任何看法,不知道他在周二没有去训练(很可能是去看病)之前是否与俱乐部打了招呼。不过马加特说,杨晨和俱乐部之间的问题实际上是一个交流的问题,因为2年以来,杨晨的德语依然不能让人满意。

  笔者观点:现在看来,经常出现的杨晨与俱乐部之间的误会主要是因为杨晨不能说德语,不善于表达所至。俱乐部认为杨晨已经在德国住了3年,他的德语应该能过得去了。但是实际上完全不是这么回事。

  生活中的语言和正式场合的语言是两回事,对此,笔者深有理解,因为我以前也曾经在国外住过,知道在学校里学习出来的语言和现实生活中的语言有很大的差异。在国外,由于服务业发达,买个东西什么的等实际生活中用得着语言的地方并不多,而在一支球队中,需要表达某件事情的时候就需要非常正式的语言,如果一次用词表达不确切,或者生硬,就会给人留下不好的印象。因此,杨晨在德国的3年虽然学会了一些生活语言,但是在球队内正式需要的交流语言并不能熟练运用(与队友之间的简单玩笑和交流由于没有紧张感还是可以胜任的)。

  据笔者了解,德国的教练很少会像国内教练这样与球员之间无所不谈,出现父子那样好的关系,他们之间更多是一种军队上司和士兵,或者办公室主任与科员之间的上下关系,因此很少有融洽的交流;如果交谈多半是很正式的询问,加上马加特是一个很粗鲁的人,因此,如果马加特在问杨晨什么话时,杨晨如果很难确切地回答他,就会给教练留下“不痛快”的印象,继而他们之间产生矛盾,就不难理解了。(周超)


相关论坛】【发表评论】【关闭窗口
 相关链接
杨晨失去马加特信任 冬歇期前无缘德甲赛场 (2000/12/07 08:38)
《法兰克福新报》:杨晨让法兰克福的官员们头疼 (2000/12/06 08:02)
法兰克福败走波鸿 德媒体盼望杨晨尽快病愈显威 (2000/12/04 18:46)
杨晨:弗约去留与我无关 转会时机尚不成熟 (2000/12/04 17:05)
我眼中的“中国杨”--马加特向中国记者谈杨晨 (2000/12/04 14:39)
杨晨未上场事出有因 赛前突患感冒再失良机 (2000/12/04 08:12)
德媒体刊出杨晨惊人之语 与马加特矛盾险些再爆 (2000/12/01 14:13)
杨晨痛失跳槽良机 欧陆豪门格拉斯哥流浪擦肩而过 (2000/12/01 10:09)
马加特重用弗约实乃被迫 杨晨自言宠辱不惊 (2000/11/28 11:18)
低薪背后自有原因--杨晨、谢晖眼中的德国足球 (2000/11/28 09:47)
杨晨停赛风波专题 国际足坛-欧陆烽火 德甲积分榜
 新浪推荐
2000年世界小姐选美
美国总统大选
新浪招聘网站
时尚精品写真图片库
手机栏目提供选购、评测个性化方案
支持奥运,网上签名!
网上学园提供学习电脑网络技术文章
全国男篮甲A联赛



 新闻查询帮助

网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息 | 网站律师

Copyright © 1996 - 2000 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网