恩佐-希福，过去二十年来比利时最伟大的足球运动员，因伤被迫结束职业生涯。

　　上赛季末，希福接手比利时甲级俱乐部沙勒罗瓦，并任教练兼队员，本周一专家告诉他由于他的臀部有慢性关节炎必须停止足球生涯。“医生对我说，如果我是20岁他将为我动手术，但他建议我停止一切运动，因为我这个年龄继续职业生涯太冒险了。”

　　希福今年34岁，是80年代和90年代比利时最知名的球星，做为一名杰出的中场球员，他有能力凭一人的力量改变一场比赛，自从他退出国际赛场后，比利时国家队一直没有找到可以取代他的人。希弗代表比利时队出场84次，打进18个球，但他职业生涯大部时间都在国外俱乐部渡过。1974年，他在拉洛维耶雷青年队开始足球生涯，1983年加盟比利时甲级队安德莱赫特，四年后转会国际米兰，接着辗转波尔多，奥塞尔，都灵和摩纳哥，1997年又回到安德莱赫特。他随安德莱赫特四夺比利时联赛冠军，随摩纳哥夺得法甲冠军，在都灵捧得意大利杯，参加过四次世界杯。

　　上赛季逐渐失去安德莱赫特首发位置后，希福回到他出生的地方比利时南部小镇沙勒罗瓦--2000年锦标赛赛场之一--买下境况不佳的沙勒罗瓦俱乐部，给俱乐部注入大量所需资金。去年勉强保级成功后，今年沙勒罗瓦在希弗的率领下势头强劲，攀升至比甲第五位。上周主教练费雷拉因向媒体批评俱乐部董事会被解雇后，希弗又拿起教鞭，他将执教至本赛季末。

　　俱乐部将于周三就未来计划召开新闻发布会，“明天又是新的一天，”希福说，“我仍然100%是沙勒罗瓦的人，我对俱乐部的个人投资也保持不变。我不能再踢球了，但我绝对会留下。”(凯新）