卢切斯库是土耳其加拉塔萨雷队的主教练。他是取代法蒂赫-特里姆登上主教练之位的。最近这位主教练接受了记者的采访：

　　--卢切斯库先生，您是取代法蒂赫.杰里姆担任加拉塔萨雷队主教练的。最近四年中，法蒂赫-杰里姆取得了很大的成功。您从这样一位专家手中接过职务容易吗?

　　--当然，这是冒着很大风险的，因为我的前任的名字是与土耳其足球俱乐部历史上的伟大胜利联系在一起的(获得欧洲联盟杯赛的冠军)。我曾把布加勒斯特有名的快速队领到了全国联赛前几名的位置。我担心这还不足以领导像加拉塔萨雷这样的球队，但我希望我积累的经验在这方面对我有帮助。我有将近20年在高水平球队工作的经历，这对于取代法蒂赫.杰里姆的教练位置不是一件坏事。

　　--您对球队的阵容感到满意吗?

　　--加拉塔萨雷队有不少很有实力的球员，他们代表了土耳其足球。我有很好的工作基础。当然，加拉塔萨雷队还不像尤文图斯队、皇家马德里队和拉齐奥队那样阵容完备，但现在的情形已使我感到满意了。

　　--现在的加拉塔萨雷队与夺得联盟杯时的那支球队相比是更强了吗?

　　--我想说它踢球更聪明了。以前加拉塔萨雷队是完全凭着激情在踢球，它有时赢，有时也输。为了能稳定发挥，必须学会凭脑子踢球。球员已经有了宝贵的经验，他们都是职业球员，这与每个球员都有关系。我说球员变得聪明了，正是指的这一点。

　　--您给球队确定的目标是什么?

　　--比上一个赛季取得更大的成绩，尤其是我们应能进入冠军杯的第二阶段小组赛(这一目标加拉塔萨雷队已经达到——?编译者注)，更为理想的是进入四分之一决赛。若能这样，就是球队取得的实质性进步。

　　--这一目标对于获得过联盟杯的俱乐部来说是不是太低了一些?

　　--就参赛队来说，冠军杯可是比联盟杯的分量要重得多，它对于任何一个俱乐部来说都是一项重要的赛事。在上个赛季，加拉塔萨雷队和阿森纳队进入了联盟杯决赛，但是在冠军杯第一回合的小组赛中就被淘汰了。

　　--这是否意味着，本赛季加拉塔萨雷队要更加重视土耳其联赛呢?

　　--加拉塔萨雷队应该在国内和国外的比赛中都获胜。我们既要夺得联赛冠军，又要获得土耳其足协杯。

　　--现代足球要求密集赛程的高速节奏，这些都会改变领导球队的体制。您的工作因此会有什么样的变化呢?

　　--当然，足球是不断发展的。如今，所有球队都要力争胜利。这一点在今年的欧锦赛上看得很清楚。根本性的差别在天才球员的身上体现得尤为明显。近年来，球员的控球技术和体能都明显增强了。现在，所有球队的准备工作都做得不错，但是，最后取得胜利的却是那些组织比赛出色、战术运用得当的球队。在冠军杯比赛中，我们几乎每周都要与不同风格的球队交锋，我们已不可能再依靠即兴发挥了。

　　--您要求球员不折不扣地执行您的指示吗?

　　--现在已不这样要求了。在我教练生涯的开始阶段，我要比现在严厉得多。后来，我知道在不同的情况下该怎么做。我变得冷静多了。一开始，我很难让队员们接近我，随着年龄的增长，我也赢得了球员们的尊敬。

　　--让我们来谈谈冠军杯赛吧。您对这一赛事的变化是怎么看的?

　　--现在它与从前的冠军杯赛已经没有任何共同之处了，因为参赛的队已不全是各国联赛的冠军队了。现在这一杯赛为各个强队提供了在一起比赛的很好机会，动力也比从前大。我认为，欧洲足球界这样做是正确的，把冠军杯赛放在更为重要的位置。

　　--那您是否觉得冠军杯赛就像是吸血鬼，把最强的力量都吸住了?

　　--这是一个大问题!冠军杯赛加深了参赛队与非参赛队之间的鸿沟。在这一杯赛中取得好名次的球队能挣到大钱，能买到出众的球员，在本国居于享受特权的位置。有的国家的联赛因此而失去平衡，也不太吸引观众了。

　　--加拉塔萨雷队还欠缺什么呢?

　　--伟大的、实力强劲的俱乐部，在各个位置上实际上都有2名实力均衡的球员，但是我们队只有左后卫有2名这样的球员。不过，与上个赛季相比，加拉塔萨雷队在这方面已经向前迈出了一大步。刘传锦