经过与南安普敦队近一周的纠缠后，托特纳姆热刺队终于在4月3日下午5时正式任命霍德尔为新任主帅。然而，由于两俱乐部间还未就霍德尔转投签署正式协议，霍德尔还不能称自己是热刺队的主教练，而南队俱乐部主席洛维仍在对他和热刺队大肆抨击。

　　在任命书正式下达前，霍德尔就已经携忠实助手戈曼到热刺队训练场与球员们见面。当天下午的天气不错，霍德尔还带队进行了训练。但他的心情不是很好，在媒体记者问他热刺队周日将在足总杯半决赛中面对阿森纳，而他是否已经进入新角色时，霍德尔提醒记者说，他愿意接手训练，但必须得耐心些，因为目前负责球队训练的仍是克里斯·休顿。

　　洛维在热刺队宣布霍德尔的任命后表示，霍德尔现在还是南安普敦队的注册教练，只有热刺队满足索赔要求后，俱乐部才会正式将他的主教练资格注销。洛维指责霍德尔“自私”，并说他薄情寡意，走前甚至没有向球队说声再见。洛维表示，俱乐部与霍德尔过去15个月的合作非常好，对于他执意要回自己的“精神家园”，俱乐部只有表示遗憾。

　　洛维破口大骂热刺俱乐部在此事上的做法像个“小流氓”。他声称，南安普敦“不能任由一个自认为比我们大牌的球会摆布”。

　　面对洛维的猛烈指责，霍德尔也不再沉默，他称洛维在处理自己转投热刺队一事上“过于天真”。他认为，洛维在足球圈呆的时间不长，意识不到球会中球员与教练员的转会都是非常快的事情。

　　霍德尔透露，去年夏天与南队续约时，自己没有坚持在合同中写入中途离队的条款，而南队却要求必须这样写，只有这样才可以在其它队邀他加盟时得到大笔补偿金。他还透露说，自己是在上周登机准备去南非度假前才接到通知的，当时洛维问他是否想与热刺谈谈，这让他感到非常吃惊。此后两人谈了大约35分钟，考虑了一个小时后他表示同意。霍德尔认为，如果洛维希望他留下，应该告诉热刺到赛季结束再谈此事也不迟。

　　洛维呼吁为保护像南队一样的俱乐部的利益，足总应通过更严格的制度，禁止各俱乐部在赛季中期从其它队挖人。

　　他的提议得到了联赛教练员协会副主席弗兰克·克拉克的支持。克拉克认为，足球运动竞争的激烈性使教练员中途走人的现象屡见不鲜，而目前各俱乐部间的君子协议并不具备法律效力，因此，迫切需要制定这方面的规章。协会主席巴恩维尔建议，应该规定只有在前任主教练的合同已经到期，或者双方都同意提前解除合约时，俱乐部才可任命其它主教练，另外还应该规定教练员突然走人时对原俱乐部的保护条款。夏锋