由于不是关东的球队，因此名古屋鲸八队的大连亚洲优胜者杯之战并没有得到日本媒体的关注，在双方0∶0战平之后，大多数主流日本媒体只转载了时事社的一条报道比分的小消息。而日本也没有一家地上波(对有线和卫星电视以外的电视台的统称)电视台对这一比赛进行转播。(日本付费有线电视频道有300多个，其中一些体育电视有可能播送录象，但是覆盖率极低，且大多数是关东地区)

　　从日本球迷在自己的BBS留言版上的讨论来看，只有日本的一家电台——中国放送，对这场比赛进行了报道。而按照以往的惯例，日本对亚洲俱乐部之间的赛事很少进行电视转播，一般只是在凌晨1点之后，对亚俱杯或者亚优杯的决赛有日本队比赛的场次进行一下录播。

　　日本的球迷大多数是通过名古屋鲸八队的公式网站用10张图文的形式了解这场比赛的，下面就是该介绍的文字翻译--

　　1.参加亚洲优胜者杯对大连实德队比赛的鲸队周六从关西机场起飞，11点40到达了大连国际机场。球员分别乘坐两辆大型轿车到达了住宿的饭店。1点吃过午饭后，在4点到大连市人民体育场进行了1个小时的简单练习。

　　2.在斜阳的照耀下，球场显得非常冷，球员们先进行了简单的跑步热身，然后就2人一组，开始进行对草坪的适应，最后则是半场的攻防。

　　3.像是为了表明中国足球的受欢迎程度一样，竟然有387名中国球迷前来观看敌人球队的练习(这小子真的数了一遍？——笔者)。这些球迷横着站成了一排，用自己知道的有限日语又像是骂人，又像是加油地为球队的训练增添了动力。(加什么油，肯定是八格呀路来着，对于中国联赛中常见的客场下马威，日本球队一定觉得很新鲜)

　　在晚餐的时候，这天正好36岁生日的斯托伊科维奇得到了一个蛋糕。晚饭后，球员们一起观看了大连实德队的比赛录象。

　　在这天晚上8点，大连电视一台用了一个小时的时间播放了对大连队的声援节目，从这里让人感觉到，能够收容5万5千人的大连主场确实很有价值。(名古屋一场比赛的观众多的时候也不过1万人——译者)

　　4.比赛在4月4日下午2点45分开始。

　　5.天气虽然晴朗，但是气温只有2.5度，而且还伴有强风，在这样最糟糕的环境中比赛开始。

　　鲸队的首发与预想相同，守门员是酋崎正刚，后卫是平冈……斯托伊奇科夫单独前锋(4-5-1阵型——译者)，主教练卡洛斯拿出的是一个防守型的布阵。(曾几何时，日本J联赛队在和中国俱乐部队于亚洲赛事上相遇的时候，经常在客场派二队前来，而今天则要防守布阵了。——译者)

　　6.下半场35分钟，鲸队投入了前锋福田增加攻击力，但是并没有得到什么明显的机会，双方在90分钟内都没能让球网有丝毫的晃动，最后以0∶0战平。

　　7.3月14日星期四第二场比赛，鲸队将在主场迎战大连队。客场严峻的天气考虑，主场不仅是在平局的战略上有优势，因此鲸队进入半决赛的机会一定很大。感谢球迷们的支持。

　　以上就是名古屋鲸八队对这场比赛的介绍。

　　名古屋球迷协会的网站对这场比赛的介绍是明显的球星战术

　　在中国足球热潮最为炽烈的大连，他们拥有对球星斯托伊奇科夫完全了解的同乡教练科萨诺维奇，因此在比赛中绝对不会放过母国的足球英雄的。

　　当地的新闻媒体也对这场比赛进行了精心的准备，不仅围住斯托伊奇科夫猛采访，还用得到的去年1月天皇杯的录象带进行了精细的分析。

　　“是超级追击采访啊！那边也有摄象机呢！”斯托伊奇科夫笑着说。

　　关于在中国使用防守型阵型的问题，斯托伊奇科夫说：“在我的记忆里，这还大概是第一次，不过战术的问题还是去问教练比较好，我只是想如何尽自己最大努力比赛。”

　　气温只有2度，硬邦邦的场地，加上在大连踢球的一位老乡球员对斯托伊奇科夫的紧逼防守，三重苦中，比库西(日本人对斯托伊奇科夫的爱称)依然用他的世界级技术寻找着机会。

　　在日本的名古屋鲸八队球迷BBS上，也出现了几条对这场比赛的讨论，一名笔名大连老板的日本球迷在4日下午18点27分从大连发言说

　　我是由于工作原因住在大连的，刚刚前往观看这场比赛回来不久，实际上因为实在太冷了，我只看了上半场，比赛是0∶0，怎么说也是一直被大连队压着打，由于赛场周围都是狂热的中国人(这是当然的事情)，所以自己只能小声为日本球队加油。

　　笔名叫做晚间的球迷说：对手是拥有4名国脚的中国最强俱乐部，(？？？好像现在没有这么多--译者)，草坪都能看见土，实在是难以连续传球，名古屋自己的足球技术无法完全施展。防守阵型也就防守了。

　　球迷DIGEST认为，名古屋的右后卫比较弱，应该小心一些，而其他球迷则在讨论名古屋队的出场阵容与联赛阵容有什么不同，然后交流如何填写日本足球彩票。(周超)