特约记者周超报道 杨晨终于重新返回了法兰克福一线队，次日的《法兰克福评论报》立即发表了两篇题目分别为“杨晨正在保释期”以及“投入救亡”的文章，报道了杨晨的回归，先综合如下：

　　1月2日上午10时是法兰克福队在新世纪里第一堂训练课的开始时间。9时40分，当24名一队球员正在练习场的休息室里进行准备的时候，马加特发表了自己新年的第一次讲话，他只问了一个问题：“作为球员，你期望的是什么？”

　　他没有等队员们回答，就把这些人赶了出去。不过，这次队员们面对的不是残酷的长跑，而只是在树林中慢速放松。在这24名一队球员当中就有杨晨，他因为受罚期满，已经自动归队了。

　　按照马加特的安排，法兰克福队将一天训练两次，不过前主力守门员尼科洛夫除外，马加特认为他还不够强壮，因此他被勒令开小灶，一天练3回。在训练结束后，马加特接受了记者的采访，关于杨晨，马加特说：“我衷心地欢迎他，如果他愿意的话，我准备和杨晨重新进行合作。”

　　1月3日的中午，马加特、多蒙、杨晨和他的翻译王刚四个人，在当地的一家饭店里碰面，进行了盼望已久的沟通，但是结果出乎大多数人的预料，就在国内媒体说“法兰克福不留杨晨”或者“杨晨肯定转会”的时候，杨晨却与两名决定他命运的法兰克福体育实权人物只用了20分钟就达成了协议，结束了这次谈话。

　　据《法兰克福评论报》多蒙在谈话结束后告诉法兰克福的记者们：法兰克福俱乐部将在未来的1年半里继续拥有杨晨的所有权，直到2002年6月30日的合同结束为止。

　　鉴于杨晨的合作态度，马加特很爽快地就答应了杨晨前往意大利参加国家队集训的要求，预计这次中国国家队的集训时间为1月6日到10日，因此杨晨将缺席法兰克福队在斯图加特的室内足球赛。

　　在事后马加特接受采访时表示，他在谈话一开始就告诉杨晨说，他是绝对不会被赶走的，自己将会根据杨晨在训练中的相应成绩对他进行使用。我肯定将在本赛季里面“给他考验的机会”。

　　多蒙则表示：“双方在谈话的时候已经消除了误会，关于此前杨晨所受到的两次处罚，双方在会谈中并未谈及，马加特解释说：“我们在此前已经解决了这个问题。”

　　不过，《法兰克福评论报》在文章的最后说，法兰克福俱乐部是否真的会让杨晨在这里呆一年半，还是会让他在此期间转会以得到高额的转会费，这要未来才能知道。但在目前，由于队内的前锋欠缺，莱辛贝格、西里奇受伤、弗约托夫特在3月份就要回挪威的情况下，杨晨有可能再次变得重要起来。周超