3日杨晨终于重新归队并随队开始训练了，记者获悉之后，于4日凌晨打电话给杨晨时，话筒的另一端传来了杨晨久违了的笑声。

　　恭喜你终于和俱乐部及主教练马加特和解了。

　　听说你3日已经恢复训练了。我新世纪之前曾说过，一切都会好起来的，现在能开始重新参加一线队的训练便是一个良好的开端。

　　那你能说一下是什么时候开始出现这一转机的吗？

　　就在周三，球队歇冬期之后重新开始集中，俱乐部找我谈话。参加谈话的除了我之外还有俱乐部的经理多门、主教练马加特及我的翻译王刚，会谈是在平和的气氛下进行的，本着相互理解的态度，最主要的内容是双方就某些问题进行沟通。

　　你能说一下大概涉及到了哪些方面的话题呢？

　　实际上都是些小问题，从本赛季开始以来，我就和俱乐部及主教练马加特之间存在着磕磕绊绊，本来都属于正常情况，如果当时双方就能很好地沟通的话，可能情况不会那么僵。所以在这次谈话中，我们就本赛季以来存在着的诸多不愉快都坦诚公布地交换了意见，像这次风波的“导火索”与波鸿队比赛前的头疼问题，双方都谈了自己的想法。

　　会谈情况是否很不错？我想是的，当天下午球队开始训练，我就重新回到队中了。

　　我想，最主要的还是要靠自己的努力，现在双方能消除误会，这是继续合作的基础。

　　在与波鸿队的比赛结束后，当初马加特说停止你年内的比赛资格，而不是像对待萨卢那样停止他整个赛季的比赛资格。实际上这一讲话还是留有余地的。

　　是的，马加特也和我谈了他的想法，他对我说希望把我培养成在德甲赛场上有威胁的前锋，但这需要双方共同努力。从某种意义上说，他对我还是不错的，尽管发生了不愉快，但我想他还是为了我好。而作为我本人来说，他也不想在这种情况下灰溜溜地走人，这不是我的性格。

　　这几天，足协领导和工作人员多次提到你，他们认为今年是世界杯年，如果就这么僵持下去，对你、对国家队都是一种损失。所以他们都希望你在可能的情况下能让步就让让步。

　　我很感激足协对我的关心。对于这个问题，我也是这么考虑的，并且会时刻记住这一点。

　　另外，足协领导还谈到说你性格比较内向，这也可能是你在外闯荡更不容易的一个很重要因素。

　　可能有这个原因，我想这就是东西方文化、思维方面的差异。在这次会谈中，我们也都谈到了这个话题，就是我和教练之间的沟通特别是直接沟通太少了，希望双方都能理解这一点。但我以后会注意主动与教练、队友多沟通的。

　　现在和施拉普纳之间的关系是否已经彻底解决了？

　　我只能说不知道以后还会发生什么，但我不会去考虑这些问题的。

　　希望你能早日重新出现在德甲赛场上。

　　谢谢国内一直关心我的球迷朋友们，我会尽自己的最大努力。马德兴