就在有报道称，利物浦主教练霍勒尔与俱乐部的合同2003年期满后将返回法国的一天后，霍勒尔周四出面予以否认。

　　“迄今为止我所关心的是，希望未来十年都留在利物浦，”他对BBC说。周三的《镜报》猜测说霍勒尔在实现了为利物浦制定的目标后，将回到法国国家队担任某一职务。但霍勒尔坚持他的话被曲解了，他说：“我被问道是否曾考虑重返法国国家队，而我的回答被断章取义。我希望合同期满后仍是利物浦的主教练，但没有人能肯定五年里会发生什么事，目前我们正在实施一项计划，正在铸就成功。”(凯新）