汉城消息据《汉城体育》报道，前韩国国脚姜哲和崔成勇已于1月31日分别同奥地利甲级队拉斯克.林兹签定了租借和转会合约。这样，姜哲便成为首位进军欧洲的韩国后卫球员。

　　据悉，姜哲的租借合约期到今年5月31日为止，如果表现好的话，他和俱乐部的合同将自动延期至2004年6月30日。按照双方的合约，姜哲的月薪为528万韩元(税后)，出场补助为130万韩元/场，获胜奖金为260万韩元/场。而完全转会的崔成勇的待遇则是年薪加出场补助共12万美元。

　　上月早些时候，姜哲、崔成勇和前国奥队后卫朴东赫曾经先后去德国寻求发展，崔成勇甚至与德乙的一家俱乐部达成了基本协议，但双方最终因为待遇问题而没有谈成。而姜哲和朴东赫则没有找到合适的球队，于是，三人便将目光投向了奥地利。据这三位球员的经纪人李英钟介绍，尽管朴东赫没能成行，但德甲的科隆队已经原则上同意在下一赛季同朴东赫签约。

　　新年带给韩国球迷的并未全部是好消息。由于错过了欧洲转会最后期限，李千秀的意甲梦只能等到下一赛季才有结果。薛琦铉则已经连续三场比赛没有进球，而李东国在德甲的日子似乎并不好过，伤病成了他的最大障碍。尽管李东国私下认为德国球员的技术很一般，但德国球员的拼抢、比赛节奏把握等能力还是折服了这位韩国天才前锋。在28日不莱梅对慕尼黑1860队的比赛中，李东国没有获得上场机会。所幸的是不莱梅主教练沙夫一直很是欣赏李东国。他认为李东国的当务之急是尽快恢复身体，“只有身体条件达到最佳，才能确保自己在队内的位置。”(赵宏伟)