在上周日尤文图斯2比1胜维罗纳一战中，法国“金球杀手”特雷泽盖在8轮联赛以来第3次首发出场。他在第37分钟接比林德利的传球首开纪录，这也是他在本赛季意甲的第4个进球。他已成为尤文图斯队本赛季的最佳射手，皮耶罗和大因扎吉分别只有2个和0个入球。

　　特雷泽盖的进球率很高。他是现役法国国脚中平均进一球所需时间最短的前锋，他在尤文图斯队也只打了5场意甲，出场时间只有336分钟，便已攻进4球。上周他还抱怨都灵人偏爱本土球员，对外国人(指他和科瓦切维奇)缺乏信心，这回他算是用事实说了话。

　　上赛季特雷泽盖在法甲中攻入22球，仅比巴西人索尼.安德森少1球。看来他在意大利也适应得很快。“在这里，每天有3000多页的报刊杂志都在报道联赛，分析每一场比赛、每一起焦点事件。外援总是处于争论的最中心位置，我只有不断进步。”

　　特雷泽盖是亨利和阿内尔卡的同龄人，他们一道从法国21岁以下队打到国家队，但与另两人不同的是，特雷泽盖在阿根廷长大，在南美接受了足球教育。因此他的足球带有更多的“拉丁风格”。

　　特雷泽盖具有法国和阿根廷的双重血统，于1977年10月15日出生于法国诺曼底地区的鲁昂市，他的阿根廷父亲当时在这个城市的球队中司职中卫。他两岁时就随家人去了南美，住在布宜诺斯艾利斯的市郊。

　　“他小的时候在老师面前相当害羞，但在自习课上总是大声喧哗，在跳迪斯科时也最活跃。”他的阿根廷伙伴洛佩斯这样回忆道，“今天他也没有变，去年他回阿根廷度假还送了我一瓶法国香水，但我没有打开，因为我想把它珍藏起来。”

　　特雷泽盖10岁就进入当地俱乐部普拉滕塞的少年队踢球，15岁进入后备队，以后又进入一线队，“他每次训练都来，尽管他总是很骄傲，”该俱乐部少年队教练胡里奥说，“在球场上，他总是很引人注目。”他当年的邻居阿科斯塔说：“这里的年轻人晚上总是喜欢很晚睡觉，但我看到他只有一次很晚回家，‘我刚庆祝了生日’，小特雷泽盖当时对我解释说。”

　　1995年，在代表普拉滕塞竞技队参加了5场阿根廷甲级联赛后，18岁的特雷泽盖和他的家人决定到法国去，缺乏资金的俱乐部同意了他的要求，“也许他去欧洲的选择对了，这里的公众压力太大，球员有时会急功近利。”普拉滕塞队前任官员路易斯说。

　　在巴黎圣日耳曼队作了短暂停留后，特雷泽盖最后选择了摩纳哥队，因为球队不仅同意支付其40万美元的转会费，还愿意给他的家人提供住宿，并为他的父亲找了份工作。

　　开头总是很难的，但在6个月后，他被评为法甲表现最优秀的球员之一。对于今天这样的成绩，他的叔叔托马斯说：“小时候他受父亲的球风熏陶影响很大，但他的成功归功于勤奋练球与频繁比赛。星期六有室内足球比赛，星期天有正规球场的比赛，还有普拉滕塞青年队的比赛、沙滩足球比赛等等。”

　　今天，这个年轻前锋正和新婚妻子一起在都灵开始新生活。张靖