sina.com.cn |
| |||||||
|
|
|
遥望为足球而存在的南美大陆,闻名世界的球星如恒河沙数,不断涌现。对于大多数球迷来说,南美足球以其成熟和奔放、张扬和神秘变得极具魅力。有意思的是,许多南美球员同样有着风趣而知名的外号。 巴蒂斯图塔最为人熟悉的外号是“战神”,他的另一个绰号“Batigol”也深入人心,但巴蒂在阿根廷成名时,外号居然是“蝙蝠侠”。这是因为其进球后狂奔时飘逸的长发总让人想到蝙蝠侠。 克雷斯波的绰号是“Valdanit”(阿根廷球星巴尔达诺西班牙文的变体,本文若没特别说明,外语均为西班牙语),即阿根廷球迷对他期望甚高,希望其成为“小巴尔达诺”,无往不胜的超级前锋。 帕勒莫被人们称为疯子,其实是其个性使然,“疯子”一称被推广和流行是因为帕勒莫在1999年美洲杯对哥伦比亚的比赛里一场比赛抢着要罚三个点球,却三次罚丢。有些阿根廷媒体称,帕勒莫是在某场比赛进球后裸奔而得此称呼的,这实在是以讹传讹。他的确曾在阿根廷联赛中进球后脱掉球裤,但没有把内裤也脱掉。 河床新星萨维奥拉被称为“Elconejito”(小兔子),因为场下的萨维奥拉性情温和,并且长了两颗兔牙。拉齐奥边锋克劳迪奥-洛佩斯速度奇快,反应机敏,因此被无计可施的后卫异口同声地称作跳蚤。 拉齐奥中场指挥官贝隆的绰号是“Labraji?ta”,在西班牙语里是小巫师的意思,贝隆的父亲老贝隆在大学生队和阿根廷国家队效力期间表现突出,像巫师般能呼风唤雨,如今贝隆接过了这一光荣称号。 近来势头很猛的艾马尔,外号是“Elpaya?so”(小丑),艾马尔长得清秀可爱,绝不像小丑,人们称他小丑其实另有深意,是赞誉他的球技像小丑一般善于变化。 法甲劲旅摩纳哥的核心人物加拉多也是一位极具才华的组织型中场,只不过阿根廷前腰位置实在人才过剩,他难以得到尽情发挥的机会。他有一个很女性化的绰号“Lamu?neco”(玩具娃娃),因为他长得象一个可爱的娃娃。 阿尔梅达被称为“Elpelado”(野人),一表人才的阿尔梅达得到这样古怪难听的外号是由于他作风勇猛顽强,在场上总是不遗余力地积极奔跑和拼抢,风格与其他阿根廷球星有所不同,却是极好的补充。 奥特加之所以被称为小毛驴的原因人们早以知晓,即他性格倔强,有一种不达目的势不罢休的念头。 阿亚拉被称为“Raton”(老鼠),这是形容他防守时非常机敏,善于判断,但现在这称号似乎有些名不副实。 现效力于西甲比利亚雷亚尔的前博卡后卫阿鲁巴瑞纳被阿根廷和西班牙球迷称为“Vas?co”(巴斯克人,西班牙一少数民族),这是形容他体格和技术风格很像西班牙本地人。 罗马队后防新秀、同样是博卡培养的萨穆埃尔现在被球迷称为“铁墙”,这当然是赞誉他的防守非常可靠,值得放心。 阿根廷前国门罗阿的外号是“Lechuge”,在西班牙语里是“生菜”的意思。罗阿奉信天主教,把踢球当作带发修行,而且以素食为主,周围人就给了他这样一个外号。不过,他现已复出踢球,不知还会不会继续以素食为生。 巴西球员也有众多外号,如罗马里奥和埃德蒙多。前者是禁区里的专家,加上一直喜欢独来独往,因而人称“独狼”;后者性格古怪,且时常发脾气并有暴力倾向,人们顺水推舟地称其为“野兽”。 至于里克尔梅被称为“romi”、萨内蒂被称为“pupi”、西蒙尼被称为“cholo”、现阿根廷国门博纳诺被称为“tito”等并没什么真正意思,完全是因为叫得顺口罢了。还有三个人的外号值得一提,一代球王马拉多纳的绰号居然是“茸毛”(pelusa),肯佩斯的绰号是“屠夫”(matador),奇拉维特的绰号是“雨伞”(paraguas),熟悉他们的球迷定能猜出其中的理由。江抚
|
网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息 | 网站律师
Copyright ? 1996 - 2000 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved
版权所有 四通利方 新浪网