竞技风暴
路透社:舒马赫退役结束一个时代 而争议将继续

http://sports.sina.com.cn 2006年10月25日11:35 新浪体育

  新浪体育讯 迈克尔-舒马赫在2006赛季F1收关站巴西大奖赛中结束了自己的最后一场职业比赛。赛后,路透社F1栏目专栏作家阿兰-鲍德温(Alan Baldwin)撰文点评了舒马赫这位F1巨人的离开。作者认为F1的舒马赫时代虽然结束,但是他身上的争议将继续。以下是原文摘译。

  在英特拉格斯,这条更多代表了F1的过去而非现在,这条车迷热情远高过赛道设施的
现代F1当中的贫瘠土地上。迈克尔-舒马赫,这位F1历史上最成功和最受争议的车手在周日的比赛中通过格子旗后,一个时代结束了。他的时代过去了,这个世界可能再也不会看到类似他的故事。而他的圣殿将在未来被人们所争论。

  “感谢所有的激情”

  自从那位不知名的德国青年于1991年比利时站驾驶乔丹

赛车出道以来,激情从来没有消失,无论是好的还是坏的。埃尔顿-塞纳,尽管这位巴西车手有时候也在赛道上耍花招,但是他被全世界所爱戴,1994年他去世了。阿根廷传奇胡安-曼纽尔-方吉奥被人们崇拜,英国人吉姆-克拉克也是。尽管他被争论,但是舒马赫可能还是最伟大的。他拥有不可否认的天赋。他的声望遍及全世界,但是他永远也不会成为最受推崇的人物。

  他会被很多人怀念,但不会被所有人怀念。

  他的壁橱里有太多的万能钥匙,太多的争议,这些东西偷走了本属于他的荣耀。“个性,所做的事,魅力,从各种原因来说,他没有达到塞纳那样的超凡吸引力。”这是F1经理人伯尼-埃克莱斯顿上周的评论。“但是作为赛车手,他打破了所有的F1纪录,而且以后可能也很难再被打破了。”

  对于“舒米”,每个人可以有自己的观点。

  有的人可能对失去可以统治一切的“红色男爵”后的F1不屑一顾。有的人将指责那些争议,包括1994年与希尔的撞车,1997年与维伦纽夫的撞车,2002年与队友的让车……今年的摩纳哥站,舒马赫的行为再次证明了舒马赫的争议性。若不是他没有诚实的奉献和不顾一切的求胜,他就不会成为世界上收入最高的运动员之一。另外,他坚不可摧的精神力量也是首屈一指。他还得到了最好赛车的帮助,以及窝囊队友的帮助。

  但是,在高科技辅助驾驶系统的赛车内,他还是展示了自己。

  他还展示了自己的忠诚,他把法拉利当作自己的第二个家,他拿出很多时间在车队的工厂,车队也热爱他。

  “他是车队灵魂的象征。”法拉利车队技术总监罗斯-布朗说。“我见过很多车手的来来去去,有些也被封为1号车手。我认为迈克尔非同一般,他个人关系到了车队,关系到车队的工作效果和每个人的安宁。这是他的一种力量。”

  “他还可以将自己的工作分离开来,将他的私人空间从媒体的眼睛中隐蔽,让他的秘密得到保持。很少有人知道‘真正的’迈克尔-舒马赫。”

  “我认为迈克尔包括两个方面。”舒马赫的发言人,也是他的知己萨宾-凯姆(Sabine Kehm)说。“在赛道上他是绝对的焦点,他非常集中的要让自己达到目标。极度的进取心。他也是一个非常安静的人。他从不大声说话,他喜欢下双陆棋,喜欢和朋友在一起。”

  从现在开始,他将获得更多所述第二个方面那样的时间。

  (行云)


发表评论 _COUNT_条 

爱问(iAsk.com) 相关网页共约5,010,000

评论】【体育沙龙】【收藏此页】【 】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有