在舒马赫的世界里，有了科林娜和两个孩子，再加上赛车，已不再需要任何陪衬。

　　他喜欢谈论他的运动，却从来不愿涉及他的家庭生活。然而，迈克尔-舒马赫为《明星》杂志破例了。这位世界冠军讲述了他妻子的未来计划，他的烹饪技术，以及他的孩子为什么每星期只有2 欧元零花钱。

　　“我有强烈的自我保护意识，努力躲避外界的注视，公众人物的生活方式对我没有任何吸引力。到目前为止我做得很成功。但是非常遗憾，为此经常有人说我很傲慢。”

　　舒马赫先生，F1的赛季又开始了。你是最好的车手，驾驶着最好的赛车，为最好的车队效力。我们觉得你应该去米纳尔迪，看看你驾驶这辆糟糕的赛车能取得怎样的成绩。

　　那我只能让你失望了，这对我没有什么吸引力。最美好的事情是与一支车队一起取得成功，而不是显示我自己在一辆赛车里能做到什么。当初加入法拉利是一个巨大的挑战--现在所有目标都实现了，我非常享受这种感觉。此外，我只是比那些坐在米纳尔迪赛车里的小伙子幸运一些，我不见得能比他们做得更好。

　　哦，你为什么总是这么谦虚？

　　保持现实主义态度是很重要的。你必须让自己远离那些

　　你在很年轻的时候就赢得了胜利，你的职业生涯是非常美满的。

　　不，也有过不那么美满的时刻。比如在法拉利的最初几年。人们喜欢忘记这些事情。

　　当你还是个年轻车手时，什么最让你烦恼？

　　突然所有人都来评判我是一个什么样的人。我的性格比较内敛，不可能认识一个人就马上和他熟络起来。记者们对此很不满，认为我是故意冷落他们。他们写文章批评我，然后自我保护的心理使我更加封闭自己。不过现在我和媒体的关系已经恢复正常了。

　　现在你是F1历史上最成功的世界冠军，当然会得到更多的尊重。

　　能否得到尊重，与冠军和成功没有关系。我说的不仅仅是媒体这方面：我们这些在赛场上一起比赛的车手应该互相尊重，无论你坐在哪辆赛车里，无论你取得过什么样的成绩。这种尊重对我更重要。刚进入F1时，我身边都是老一代车手，他们喜欢充当老师，要求年轻同行按照他们的指示去做。

　　他们有什么指示？

　　比如在测试的时候要刹车。一个年轻车手正全速行驶，突然看到前面有一位老资格车手，他必须立即减速，即使跟在后面绕一圈也不能超车。如果某人不这么做，老车手是无法容忍的。现在我是老资格的车手了，我绝对不会这样对待年轻人。

　　你不喜欢出席公众活动。去年底你没有参加"德国年度最佳运动员"颁奖晚会，很多人为此批评你。奥运会皮划艇冠军布里吉特。费舍尔说：“他不尊重我们。”

　　最近几年，我有意为自己保留冬季假期。第一次这样做是1999年--- 因为我在事故中受伤了，但是回到赛道上后，我发现自己的精力额外充沛。自那时以来，我尽量保障得到充分的休息，为漫长和艰苦的新赛季作准备。所以我推掉了各种活动。而且颁奖会在圣诞节前几天，当时我和家人正在挪威度假，那段时间是属于我的妻子和孩子的。

　　很少有明星能像你这样成功地保护自己的家庭生活不受打扰。

　　对名人来说这很困难，媒体用放大镜观察你，力图在你的私生活中找到任何不完美的地方。我知道很多人说我喜欢与世隔绝的生活，是一个乏味无趣的人。老实说，这让我很高兴。不过我仍然不能放松警惕。

　　比如？

　　如果某人看到我早上跑步途中与任何一位女邻居聊天，并且拍下了我们的照片，这张照片很可能会出现在第二天的报纸上。我和科林娜对此很敏感。我有强烈的自我保护意识，努力躲避外界的注视，公众人物的生活方式对我没有任何吸引力。到目前为止我做得很成功。但是非常遗憾，为此经常有人说我很傲慢。

　　“我在无忧无虑的环境中长大，我努力保障他们也可以这样。所以我的家人从来不在公众场合露面。我不希望自己的名气给吉娜和米克带来不好的影响，他们有权利自由自在地成长。这也是我们搬到瑞士居住的原因。”

　　你在金钱问题上怎么教育8 岁的女儿和5 岁的儿子？

　　他们很快会知道一架私人飞机不是普通家庭的装备。他们必须认识到财富不是天生就有的。他们得到的零花钱与其他孩子一样，每星期2欧元。他们可以把钱存起来，也可以买他们确实需要的东西。

　　你的孩子会得到贵重的礼物吗？你在这方面有什么限制？

　　通常我们尽可能这样做。但是很难要求这些礼物符合普通收入家庭的标准。显然我们赚的钱比一般人多，所以为什么我们的孩子不应该从我们这里得到一些快乐呢？

　　你最近送的生日礼物是什么？

　　送给米克一个Mini-Leatherman，就是那种小型组合工具。他和他的姐姐已经有一辆卡丁车了。这是两三年前爷爷送给他们的。从那时以来，他俩已经成为很好的车手了。他们经常开着那辆车到处跑。不过吉娜。玛丽亚更喜欢骑马，米克则热衷于扮演牛仔。我们还有更多的活动，比如滑雪。孩子们在雪地里非常开心，我和科林娜也是。不过小孩子似乎更喜欢滑雪板。。确实如此，米克特别喜欢。他是我们的小开心果。我们先教他滑雪，但是他强烈要求玩滑雪板。我说“好吧，可以考虑”，我想大概一天之后他就把这事忘到脑后了。不是这样的!他缠了我们很长时间，直到我们答应陪他一起去玩。他说：我滑给你们看。我们乘坐升降电梯到达山顶，他刚站在滑雪板上就摔倒了。他不断地摔倒，我们一次次把他拉起来。真是太可爱，太有趣了。

　　你们还有什么活动？

　　很多。滑冰，骑马，踢足球。

　　他们没有从舒马赫先生那里学习如何画画吗？

　　哇，打住!我在这方面是很糟糕的。做手工，美术，这些事情只有我妻子擅长。

　　除了给汽车涂上红油漆之外，你没有成功地画过什么？

　　（笑）是啊，差不多吧。与很多男人一样。

　　每个月你有几天能看到吉娜和米克？

　　如果这个星期有测试，我要离开家两、三天，比赛周末是星期四到星期日--- 去欧洲以外的地方比赛需要更长时间。其它日子我都在家陪他们。我陪伴家人的时间比大部分父亲更多。现在法拉利运转良好，所以我有比较多的空闲时间。

　　当你必须离开时，孩子们会抱怨吗？

　　他们已经理解了我为什么要经常离开，所以当他们找不到我时不会很生气。有时，他们会送给我一个幸运物，比如那把著名的梳子。

　　你希望孩子们的童年和你小时候一样吗？

　　在某些方面是这样的。我在无忧无虑的环境中长大，我努力保障他们也可以这样。所以我的家人从来不在公众场合露面。我不希望自己的名气给吉娜和米克带来不好的影响，他们有权利自由自在地成长。这也是我们搬到瑞士居住的原因。

　　一些人指责你这样做是为了逃避向德国交税。前不久你为印度洋海啸灾区捐了一大笔钱，联邦议会主席弗兰茨。明特费林斥责说：“我不欣赏用这种方式交出750万 欧元，他逃避的税金远比这个数目大。”

　　每个人都有权利表达自己的观点。我想再说一次：我每年都给德国政府交很多税。

　　为某个项目捐款，你能够知道自己的钱帮助了很多人。

　　我想不出有什么理由说个人捐款是不适当的。再次强调：住在瑞士，比在德国的生活简单得多，我们可以与普通人一样。

　　但是你能像其他人那样带孩子去逛动物园吗？

　　没什么问题。在瑞士，我可以去超市买东西，不必担心引起骚乱。在其它地方就很困难。我不知道该怎么向两个孩子解释那种局面，比如说：哦，这是爸爸的工作。平时如果有人偷拍我孩子的照片拿去发表，我会向法院起诉，但是在赛场就不可能了，所以我从来不带他们去。

　　如果你的孩子病了，你会放弃比赛吗？

　　到目前为止，他们没有患过让我如此担心的疾病。

　　如果孩子要做阑尾炎手术……你能像一个办公室职员那样请假回家吗？

　　我不知道阑尾炎手术是否个足够的理由。无论如何，如果真的发生了很严重的事情，家庭永远是第一位的。

　　在外人看来，你赚了这么多钱，所以科林娜必须留在家里。舒马赫家有没有讨论过科林娜也应该有自己的事业？

　　如果我们总是以一个人为中心，不可能一起幸福地生活14年。我妻子拥有平等的地位。如果我去比赛，会优先考虑我的需要；等我们回到家里，就是科林娜的世界了。

　　你妻子也许有一项长期计划，只是因为你的事业而暂时搁置了？

　　科林娜是一名很出色的女骑师。她爱马，大家都知道她想办一个私人养马场。也许我们以后会交换角色，一起去参加她的比赛，我帮她运马。

　　如果你把精力都集中在你的比赛上，科林娜会生气吗？

　　不，她不会为这个生气。但是有时，如果我在赛场上发生了不愉快的事，然后把这种情绪带回家，她会说我的。

　　“（当年）我与所有男孩一样对女孩子很有兴趣，但她们对我没什么兴趣。当时卡丁车和赛车手在社交场上不吃香。”

　　汽车在你的私人生活中扮演什么角色？你在家里也会去拧汽车上的螺丝钉吗？

　　我家里只有普通汽车，上面没有多少螺丝钉可以拧。不过有时我会去我的车库修理卡丁车，这是很有意思的工作。

　　你当年开卡丁车时就是女孩子们心中的英雄吗？

　　不，非常遗憾。我与所有男孩一样对女孩子很有兴趣，但她们对我没什么兴趣(笑)。当时卡丁车和赛车手在社交场上不吃香。实际上是有反作用的。

　　现在你已经结婚并且有两个孩子。你以前说过想要三到四个孩子。

　　我说过想要三到四个吗？是的。现在两个孩子很合适。我们没有期待更多的。但是你们还谈论这个话题吗？可能将来有一天会讨论的。可能会，也可能不会。

　　身为父亲，你会做饭吗？

　　我看起来像是不会做饭的样子？

　　也许你的烹饪技术很高明，但是我们不太相信。。

　　如果说我的水平很高，那是撒谎。但是足够为家人做饭了。

　　你能否告诉我们：迈克尔。舒马赫会做什么饭？

　　我擅长做意大利面和牛排。当然，如果菜谱太复杂，我就有问题了，必须找妻子帮忙。

　　上赛季，你弟弟拉尔夫发生了严重的撞车事故。你自己也遭遇过一些大事故，但是你面对自己的事故总是很镇定。看到弟弟出事感觉很糟糕？

　　对我来说那是很艰难的时刻。我看到我弟弟坐在赛车里，不清楚他的情况有多严重。我只知道撞击的力量很大，赛车已经破碎了。我几乎要停下赛车，从驾驶舱里跳出来，跑到他那里去。好在宝马公司的人不断给我们发消息，我知道拉尔夫可以移动，没有太大的问题。当时我确实快失去理智了，脑子里一片空白。

　　你曾经说过，如果发生任何事故，那都是命运的安排。但是如果事故发生在弟弟身上，就不那么容易接受命运了？

　　是的。不过现在我不必研究这个问题了。今后我驾驶赛车时也不会有更多的担心。

（原文载于德国《明星》杂志）