现在可能正在担心我的(其实没一点担心的必要)亲爱的车迷们，你们好。
当新赛季离我们越来越近，所有人的目光都注视着测试的成绩。但引用一句巴伐利亚的方言，测试就像“用伏特加酒瓶装的葡萄酒”，有时并不能真实地说明什么。
和以往一样，我又在油门踏板下垫上小木块来测试赛车了。在赛季开始前，这个小
东西每次都让我看上去很慢，而且让那些F1评论家兴奋不已。
记得去年吗，他们都认为吉米(莱库宁)会赢得冠军，或者看好拉尔夫和胡安(蒙托亚)。但结果，每个人都意识到自己忽略了“舒米大帝”的小木块。他们以为六个世界冠军已是我的极限，但我想要的却是七个冠军的快乐。这个赛季，我们最担心的是，当我拿到第八个世界冠军时，冠军帽上绣星星的地方可能不够了。
不过，因为测试成绩的影响，我的宝贝科林娜看到赌博公司赔率的变化都有点不高兴了。无论如何，她都是我的动力。今年的新规则规定一站比赛我们只能用一套轮胎，我想我必须小心地呵护它们，就像珍爱复杂的女性线条一样。在每个弯角，我都得像亲吻我的宝贝一样温柔地对待它们。
最近我被问到，米纳尔迪是否能使用去年的赛车参加澳大利亚站。我认为他们当然可以，只要他们的车上带的依旧是去年赞助商的商标。斯托达特一直在抱怨，他穷得造不起新车，可是如果真是这样，他为什么去年还要给自己1000万美元的薪水，他不能从银行取一些回来用吗？
我听说他是因为热爱F1才进入这个圈子的，可我还从来没听见过有F1车迷能从他们的爱好中一年拿1000万美元的。
斯托达特总是把我们法拉利的人都描述成坏小子，肥猫或者贪婪的酒鬼，攻击我们，说法拉利从伯尼那里拿到了最多的钱。但他应该懂得游戏的规则，F1车队的老板不是慈善家，要么吃掉别人，要么被别人吃掉。
让我感到最好笑的还是报纸上刊登的吉米在酒吧闹事的新闻。显然他去的酒吧不是拉普兰人开的，他在那里究竟干了什么？他不会是认错了门口的标示牌吧？
想到吉米漂亮的妻子，我真奇怪，有如此光彩照人的妻子，吉米干嘛不在家好好呆着？不过让我再说一遍，我没有，绝对没有在国际汽联的晚宴上看詹妮(莱库宁的妻子)的胸，我当时想的是，是否要给科林娜也买一条这样的项链，所以我只看了她的项链。
现在我非常期待新赛季的到来，每年这个时候我感觉都特别好。这将是一个漫长的赛季，拥有史无前例的19站比赛。你们会和我一同渡过吧，创造更多的纪录，还能去土耳其洗个桑拿。
作者：周捷 编译
