巴顿转会威廉姆斯车队让F1大地震。BAR车队已经坐不住，准备要找威廉姆斯和巴顿的晦气。威廉姆斯也不示弱，对媒体坚持说：他们不得巴顿不罢休，2005年一定要让巴顿开上威廉姆斯赛车。

　　威廉姆斯车队老板弗兰克说：“我们在这个问题上态度很坚决。我们给BAR车队的法律忠告是：他们已经没有机会留住简森了。毫无疑问，他2005年将加盟威廉姆斯车队。”

　　弗兰克表示说他是先看到BAR车队老板理查兹向英国报章报料，他才把这一问题公开化的。其实一开始，他很希望双方能够以“温和”的方式来解决这个争端。这位强硬的老头子同时承认这件事很可能会闹到F1合同认证会议上，甚至可能在英国对簿公堂。弗兰克补充说：“无论讨论合同的哪一个细节，一个事实是没有争议的。2005年和2006年，简森希望，也愿意效力威廉姆斯车队。他意愿表达得很清晰。”

　　威廉姆斯是最先启用巴顿的车队，不过巴顿一开始在威廉姆斯车队就没有表现。威廉姆斯后来把巴顿清洗掉，换上了哥伦比亚车手蒙托亚。尽管如此，双方就仍有契约关系。按照弗兰克的说法，这个契约表明威廉姆斯选择巴顿“有优先权”。

　　尽管2005年威廉姆斯空出了两个座位，但弗兰克表示他其实并没有主动参与“挖墙角”，他们与巴顿接触也不是主动出击。弗兰克称上个月巴顿的经纪人约翰-拜菲尔德(John Byfield)找到威廉姆斯，他才知道巴顿想要跳槽。

　　弗兰克说他知道拜菲尔德给理查兹去了一封信，澄清了巴顿的契约情况：“当我知道理查兹收到信之后，我给他打了五分钟电话，我告诉他我们希望私下解决这个问题。如果这中间有什么异议，第一步应该是去F1合同认证会议。我真的无意把这件事搞大。”弗兰克说他知道理查兹已经向《泰晤士报》报料之后，威廉姆斯车队才发布关于巴顿明年重归威廉姆斯车队的消息。

　　弗兰克解释说巴顿为什么考虑重归威廉姆斯车队时说：“你也许会问为什么简森这样聪明、智慧的车手会选择威廉姆斯车队，即使现在我们的状态不好。我认为有两个原因。第一，我们与简森保持着长期、公开、诚实的联系。这种联系自从他在我们这里开始自己F1生涯就开始了，这之后，我们继续保持着联系。第二，他看到我们的投资和重组计划，他相信他登上世界冠军之路要靠这支车队。我们与马克(-韦伯)和简森的结盟是否足够强大能挑战法拉利的舒马赫仍然是一个不能回答的问题，因为答案的另一部分在赛车身上。很明显，我们为今年的成绩感到尴尬。很多人都很愤怒。公司内部现正全力以赴纠正错误。”

　　威廉姆斯车队技术总监山姆-迈克尔说赛车上有两到三个区域出了错。而明年这些问题都会矫正。迈克尔相信2005年，威廉姆斯会“走上正轨”。

　　(路易）