昨天上午，前德国国脚扬克尔带着逾40万美金的支票乘坐上海前往法兰克福的航班离开上海返回德国。在上海申花俱乐部明确表示不再续约之后，这位前拜仁慕尼黑主力前锋的中国之旅走到尽头。随同扬克尔一起离开的还有比利时队医尤亨，不过与扬克尔不同的是，尤亨是回国休假。由于赛前合同70%的出勤率，扬克尔并未拿到合同规定的50美金薪水。知情人透露，扬克尔的5个月短工所得大概超过40万美金。

　　也许是为了避免离别的伤感，扬克尔昨天的离开显得特别低调。他特意和上海媒体打招呼，要求不要为自己送行。在凯泽斯劳滕降级之后，扬克尔在经纪人的帮助下同上海申花接触，并于今年5月19日正是敲定加盟事项。

　　在加盟上海之后的5个月时间里，这位著名前锋仅仅给上海申花带来一个无关痛痒的亚冠联赛入球。随着年龄的变化，扬克尔在场上表现出的状态远不能让人信服。对自己在中国的前景扬克尔自己也心知肚明，在上海申花和辽宁的比赛一结束，扬克尔就准备走人，他甚至连一天都不愿意多留。“我对自己的表现确实非常失望。”在离别之前，扬克尔还是不忘为自己的糟糕表现寻找理由，“可能是上场的时间太少了吧，我没有找到进球的那种感觉，也许多给我一些时间，结果会好一些。”

　　主教练吴金贵在谈到扬克尔这样认为：“引进扬克尔这样的球员对于上海申花俱乐部来说是一件正确的事情，在来到申花之后，扬克尔由于受伤，此后因为世界杯又有一阵间歇期，扬克尔一直未能得到机会。但是在一些重要场次的比赛，面对空门扬克尔都没能进球，自己有些失望，甚至是郁闷，当然俱乐部也不会满意。所以未能继续合作也是一件很正常的事情。”