北京时间8月31日，据《休斯敦纪事报》报道，火箭后场有望再添一名射手，凯西·雅各布森可能成为火箭这个淡季引进的第五名后卫。

　　来自斯坦福大学的雅各布森在2002年被菲尼克斯太阳在第一轮选中，上赛季他效力于西班牙联赛，今年夏天代表火箭参加了拉斯维加斯夏季联赛。在欧洲和夏季联赛的强势表现让他得到了火箭提供的一份部分有保证的合同。

　　正式签约要到下周中才可以进行，雅各布森将成为上赛季结束后加盟火箭的第五名后卫，其余四人是瓦西里斯·斯潘诺里斯、柯克·斯耐德、约翰·卢卡斯三世和克雷纳·阿祖布伊克。后卫拉法尔·阿尔斯通和卢瑟·海德都已经在火箭打过一个赛季了。

　　雅各布森上赛季在西班牙平均每场得到9分，今夏代表丹佛掘金参加夏季联赛时平均每场得到16.4分，命中率达到54%。之前，他在太阳和新奥尔良黄蜂共效力了3个赛季，平均每场得到5.9分，投篮命中率仅为39.9%，但三分命中率为37%。

　　就在火箭填补阵容的时候，他们的教练组却传出了减员的消息，助理教练帕特里克·尤因辞职了。“做出辞职的决定很困难，因为我喜欢做教练。”尤因说，“我喜欢和杰夫(范甘迪)以及教练组其他成员一起工作，我们的球员也很好。但我的孩子们正在长大，我希望多些时间陪他们。我确信我会在适当的时候重返教练席，但现在我需要把重心完全放在孩子们身上。”

　　尤因在上赛季结束后就想范甘迪表示过辞职的意愿，但范甘迪希望他用这个夏天好好考虑一下。“他强烈地感到自己需要留在纽约陪他的女儿们，那样他也能去乔治敦看他儿子的比赛。”范甘迪说，“他做出了巨大的贡献。

　　“人们没有意识到我们的球员对他在场上所做的和他的工作方式充满了敬意。我认为随着他的经验越来越多，他正在教练一职上发出越来越大的声音。”范甘迪说没人能代替尤因在教练组的位置。

　　做教练才两年的查理·沃德有望接管尤因的工作。主教练助理汤姆·希伯德一直也在指导中锋姚明的训练，近两个淡季还陪他回中国训练。(编辑：吉祥物)