近日，美国《灌篮》杂志(Slam Magazine)对明尼苏达森林狼大前锋凯文·加内特(以下简称KG)进行了专访。

　　SLAM：问一些关于篮球的事情……你对森林狼夏天的行动感到满意吗？

　　KG：需要再多来些人……我感觉迈克·詹姆斯是个开始，但还不够。我们需要更多能做贡献的合格的球员。我们失去了马库斯·班克斯。我不知道他们是不是会和J-里德重新签约——他很努力，对我产生过一定影响。(注：本周，森林狼和贾斯汀·里德重新签约了。)我认为我们要想重回西部强队行列，追上小牛、太阳和蒂姆(邓肯)的马刺，我们得有一支有统治力的球队，得有一些能跑，能防守，知道怎么比赛，而且有经验的球员。所以我们还得做交易。我可不认为夏天结束了。

　　SLAM：还有多久，两个月？

　　KG：对，但你得做些事情，得改变一些。

　　SLAM：你职业生涯最感自豪的是什么？

　　KG：我始终如一。一致性是我的追求。我不想退步。我以一致性为荣。每晚都能做到是很不容易的，但我找到了方法。我希望这样说不会是乌鸦嘴，但我就是始终如一。我能说的是，我一直很健康，所以能保持一致性。

　　SLAM：说到一致性，那你是怎么保持动力的呢，尤其是球队不赢球的时候……

　　KG：因为我对自己有所期待。我知道如果我做不到或者没达到一定水准，十有八九我们队不会前进。虽然我有队友，虽然球队没我也行，但我在肯定是有帮助的。我能做很多事，起码是个正数。我的动力就是自己。我觉得很多事从我开始在我这结束，我不介意压力大，因为我是榜样，我愿意奋斗。但我不能忍受的是，我努力，球队高层却不努力，这不公平。这对一个为总冠军而奋斗的人来说是不公平的。我觉得必须双方都很积极主动才行。

　　SLAM：让一些事发生。

　　KG：没错。

　　SLAM：你多大了，30？

　　KG：对，今年30了。

　　SLAM：你18岁时想些什么……现在超过了当初的期望吗？

　　KG：我达到了期望，惟一没达到的事还没得到总冠军。我参加奥运会是为了得金牌，所以1999年和2000年夏天我都参加国家队了，最后拿了金牌。我想在第二个赛季参加全明星赛，我也做到了。我一直想参加全明星赛，我想拿全明星赛和常规赛的MVP，也都拿到了。我知道胜利就是一切，但如果没有队友的帮助，那些我都拿不到。我没什么可后悔的，我这辈子都不怎么后悔。我只希望明尼苏达森林狼能再努力一些，或者和我在夏天一样努力。如果能改变什么，我希望斯蒂芬(马布里)没有离开。那是他的决定，不是我的，但如果我能控制……

　　SLAM：你们现在冷静吗？

　　KG：我们一直都冷静，我们在成长。你知道我的意思吗？

　　SLAM：因为你经常能听到……

　　KG：斯蒂夫走了。我没说什么，但斯蒂夫为他的职业生涯做了决定，我尊重它。那是个男人的决定。如果我希望我能做什么，那就是看到他控球，我和斯蒂夫一起看我们能做到什么。因为我知道我们能在一起赢几个戒指。

　　SLAM：还有两个半月新赛季就开始了，下一步呢？

　　KG：完成增援的工作。夏训营在10月开始。希望森林狼能做到他们该做的，让我们变得更好。

　　SLAM：如果森林狼没变好，你想离开吗？

　　KG：我必须……

　　SLAM：……去别处？

　　KG：我必须。如果你部为总冠军而努力，那我们为什么还在这？我在这是为了胜利，不是为了每年都说明年如何。我30岁了。我可能还能打四到五年，你知道我在说什么吗？我已经是倒计时了。我就像一个想怀孕的女人。我的年龄限制了我，绝对是倒计时了。

　　SLAM：谢谢接受采访。

　　KG：没什么。(编辑：吉祥物)