她叫李玲娟，曾经是中国射箭队的骄傲，1984年她18岁时，就打破4项奥运会纪录，为中国夺得洛杉矶奥运会银牌，这个成绩至今无人超越；如今，她以中国援外教练的身份执教卡塔尔女子射箭队，已经40岁的她独自生活在陌生的阿拉伯国家里，体会着理想和现实、国家和个人之间的差距和矛盾，演绎着一个中国外教与众不同的人生故事。

　　当记者与李玲娟见面时，她刚开完卡塔尔射箭协会的总结会回来，“我觉得没什么

好谈的，比赛都打成这样！”卡塔尔女队在亚运会上的糟糕表现，让李玲娟有点郁闷。这位昔日叱咤一时的神箭手，在多哈的土地上，竟然调教不出一个像样的箭手。

　　李玲娟手下一个主力队员叫娜达，美丽的娜达是亚运会的标志性人物，遍布多哈的亚运会海报里，在卡塔尔甚至所有海湾国家里，娜达都是女性运动员的代表。然而，娜达的成绩实在不敢恭维，在亚运会女子射箭的个人比赛，娜达在预赛第一轮就被淘汰。“她的训练成绩本来就不好，亚运会之前，她两个多月都没有训练，你说她不被淘汰谁被淘汰。”说到这，李玲娟显得很气愤，运动员出生的她，最看重的就是成绩。“比完赛我都不好意思在射箭场呆着，这场上有多少熟人，

　　卡塔尔射箭协会告诉她，她无权召入挑选一个运动员，所有来训练的队员都必须自愿。她也无权要求运动员在规定的时间训练，她只能按照训练表，在规定的时间等着队员到来，队员来了，练两个小时；队员没来，她等一个小时之后就可以离开。当然，卡塔尔射箭协会也没有对她的执教提出任何要求。“这是不符合竞技体育规律的，竞技体育要出成绩，就一定要保证训练时间和质量，但女性运动在这里的现状，就是这么让人无奈。”

　　如此训练方式也让李玲娟的生活变得十分悠闲，“说了恐怕你不相信，三个月时间只训练15天，每天2个小时，其它时间我都不知道该做什么，这在中国简直无法想像。”在多哈这样的城市，几乎没有什么娱乐场所，整个国家开车一天就能走遍，李玲娟的业余时间只能在房间里度过。“当初体育总局说卡塔尔需要援外教练，我没多想就来了，可到了之后才知道什么叫做孤独和考验。”

　　2002年5月，是李玲娟到多哈的第一个月，现在回忆以来，依然让李玲娟苦不堪言。那一天，卡塔尔射击协会将语言完全不通的李玲娟接到多哈的一个宾馆住下，没有留一句话就离开了。这一住就是一个月，没有人过来看她，没有人给她多哈的地图，没有人给她工作任务，没有人告诉她去哪里买手机卡。那一个月里，李玲娟一句话也没有说，没有说中文，没有说英文，更不会说阿拉伯语。“我几乎被憋疯了，我不知道到底将会发生什么，那简直就是我人生最痛苦的一个月。”李玲娟说。

　　一个月后，终于有人来了，李玲娟被带到卡塔尔女子运动委员会，正式出任卡塔尔射箭队女队的总教练。第一次带卡塔尔队员训练，李玲娟很兴奋，那一天，太阳很大，天气很热，可李玲娟似乎并没有感觉到，可是，训练大概半个小时后，李玲娟突然眼前一白昏倒过去，当她醒来时，队员正用凉水泼她的脸。这件事让她羞愧不已，她心想：“中国派来的教练第一天就昏倒，真是丢脸丢大了。”事后，她才得知，很多其他国家来的教练也遇到过同样的事情，因为这个热带国家一年有8个月夏天，而许多时候只要在阳光下直晒半小时以上就能让人倒下。

　　时间过得很快，转眼间，李玲娟在多哈已经生活了4年半。刚来的两年里，她只带一个运动员训练，而最多的时候，她也就带过7个队员，而且大部分队员都是练两个月就再也不来了，而现在，她手下也只有三个队员。

　　如今的李玲娟，已经慢慢习惯了这里的慢节奏生活方式，她的心也变得非常平静，“人活着有时候不一定要追求太多，顺其自然就好。”李玲娟到多哈时已经36岁了，那时候她单身。4年之后，40岁的李玲娟仍然单身。家里人一直催着她，让她回国赶紧结婚赶紧生孩子，“我一直跟父母说，顺其自然吧，我这个年龄，对爱情已经太冷静了。”于是，李玲娟这个40岁的单身女人，就这样在多哈“飘”着，“我已经独自撑了这么多年了，不再习惯于凡事听从别人的意见，或许正因为如此，多哈还很适合我呢。没有人管我，没有人给我压力，就这样也挺好。”

　　早在2003年初，李玲娟就在多哈买了一辆汽车，无聊的时候，李玲娟会开着她的车，去看看沙漠落日，拍拍照片，有时，她也会约上几个朋友到酒吧里疯狂的蹦上几个小时，而更多的时间，她都呆在家里。面对未来，李玲娟说：“如果能有机会能为

　　本文为人民网亚运会稿件，未经书面授权许可，任何网站和媒体（含已获得常规新闻转载授权的网站和媒体）不得以任何形式转载。