本报记者 李岩/北京

　　从多哈亚运会的冠军领奖台上走下来，刘翔跑完了他的2006赛季。从来不知道什么叫做低调面对媒体的他，在今年的训练和比赛中，显示出了不同于以往的成熟。

　　早在年初的时候，教练孙海平就说2006年将作为刘翔的调整年，不会像去年那样参

加太多的比赛，但这一年的训练质量，将直接影响到明后两年的竞技状态。

　　意外受伤

　　2月15日，也就是距离2006年全国室内田径锦标赛上海站比赛开幕仅剩三天的时候，刘翔在训练中把脚扭伤，不得不退出在家门口的这次新春第一跨。

　　刘翔的这次受伤，严格来讲并不是在训练过程中发生，而是15日上午的训练结束后，刘翔在训练场脱下钉鞋换上普通运动鞋准备离开的时候，一不小心发生的意外。“换鞋的时候没留神一脚踩空，只能怪自己不当心，太冒失了。”刘翔事后总结道。

　　对受伤格外重视的孙海平立即决定“停赛”，这使得刘翔直到5月初才在国际田联大奖赛的日本大阪站中亮相。

　　惊世纪录

　　2006年7月，哪怕很多年过去，刘翔也不会忘记这个月份。

　　今年唯一一次参加

　　刘翔当然深知这一点，7月12日，他让全世界见识了中国飞人的真正实力。在瑞士洛桑举行的国际田联超级大奖赛上，刘翔以12秒88打破了尘封13年之久的世界纪录。

　　雅典留憾

　　不过，当两年后再次回到曾经让自己一举成名天下知的雅典，刘翔却没有找到当初的感觉。在第十届田径

　　握有奥运金牌和世界纪录的刘翔，依然未能夺得世锦赛和世界杯的冠军。如果说12秒88是刘翔2006年的最大骄傲，那雅典世界杯则是他今年的最大遗憾。