多哈当地时间十二月十二日下午，在备受关注的第十五届亚运会男子一百一十米跨栏决赛中，奥运冠军、世界记录保持者中国刘翔为中国代表团再夺一枚金牌，队友史冬鹏获得银牌。中新社发 毛建军 摄

　　多哈当地时间十二月十二日下午，在备受关注的第十五届亚运会男子一百一十米跨栏决赛中，奥运冠军、世界记录保持者中国刘翔为中国代表团再夺一枚金牌，并与队友史冬鹏一起续写中国在该项目上的霸主地位。中新社发 毛建军 摄

　　版权声明:凡标注有“cnsphoto”字样的图片版权均属中国新闻网，未经书面授权，不得转载使用。

　　中新社多哈十二月十二日电题：刘翔提携小弟 “念咒”求栏降低

　　中新社记者宋方灿

　　中国亚运军团本次亚运会的头号选手刘翔今天潇洒走一回，“一不小心”夺取了亚运会的金牌并打破了赛会一百一十米栏的纪录。赛后，面对各路记者，刘翔心情轻松，妙语连珠。

　　为史冬鹏感到高兴

　　刘翔夺取该项目的冠军，没有任何悬念，甚至赛后日本选手说，这次刘翔肯定是金牌，其他人只能争夺亚军。比赛中，另外一名中国选手史冬鹏表现出色，获得了该项目的银牌。

　　“我得到冠军倒没什么，我为史冬鹏的表现感到高兴，他今天创造了个人的最好成绩。”刘翔说。比赛中，刘翔第一个冲过终点，成绩是十三秒一五，打破了原先十三秒二七的亚运会纪录；史冬鹏紧随其后，成绩为十三秒二八，获得银牌。比赛结束后，刘翔拉了史冬鹏一起，披着大使馆人员送过来的国旗，绕场跑了一圈，像观众致意。

　　赛前对栏祈祷奏效

　　比赛前，刘翔对着跑道嘴里念念有词，心细如发的外国记者敏锐的观察到了这一点，把这个问题提了出来。

　　听到这里，刘翔流露出大男孩的调皮，笑着告诉记者，他当时是说“栏啊，栏啊，请你降低点，让我过去吧”。引来各国记者大笑。其实，没有任何栏能挡住刘翔，比赛中，他赢得轻松自如。

　　刘翔的幽默和轻松还表现在对翻译的态度上。翻译对一些话翻译得冗长无聊，刘翔便抽空东张西望，向中国代表团的官员做做鬼脸。虽然在场的中国记者对翻译都颇有微辞，但是刘翔最后还是礼貌的表示，“感谢大家，也感谢翻译。”

　　比刘翔小半年的史冬鹏也是世界名将，前段时间他跟随刘翔的恩师孙海平训练，让他受益匪浅。“希望今后我能和刘翔多在一起训练，”史冬鹏说。

　　对今年表现满意

　　谈及自己几年的表现，刘翔显得十分满意。“我在雅典奥运会后的又一个巅峰，”他说，“虽然上半年受伤，但是我在休养期间速度和技术都长了，夏季复出后第一场比赛开始不好，后来渐入佳境。希望这个状态能保持得越久越好。”

　　对当前在世界上的对手，刘翔表示除了约翰逊和杜库雷，自己的对手还有阿诺德和特拉梅尔。刘翔认为，欧美选手层出不穷，更新换代的速度很快，在亚洲我们很少有人能够和他们抗衡。对于和这几个对手的比赛，刘翔说，“大家水平差不多，我会击败他们，他们也想击败我。我保持世界纪录，并不一定保证我拿冠军。大家需要保持很好的心态，都是老对手，也是老朋友。不会拼得你死我活的。”

　　刘翔一直强调，自己并不考虑退役等。对此，他颇有感慨：“我在零八年奥运会会证明自己。每一次运动会都是一个证明自己的机会，运动员运动寿命都不长久，每个选手都应该把握好。能够参加奥运会，我这个运动员就不算白当。我拿了奥运冠军，破了世界纪录，已经很满意。我不一定在世青赛、奥运会等所有的比赛中都拿冠军，只要尽力而为就好。”