中国马难赴多哈

　　3月多哈方面给中国有关部门去函，要求提供马匹检疫的详细情况

　　8月哈方面第一次收到中国方面的回函，称不能承担相关费用

　　10月中国马协表示可能放弃亚运会比赛

　　12月两名中国骑手到多哈借马参加比赛

　　制图/李铭

　　使用组委会提供的马匹两名中国选手均被淘汰中国马术队未携马参赛自称检疫问题复杂

　　借马战多哈 中国马难过检疫关？

　　卡方解释称相关费用并不昂贵其他国家都能顺利解决亚马联高级官员表示责任应在中国方面

　　多哈亚运会中国代表团奖牌数雄居榜首，但在马术赛场上几乎没有中国骑手的影子——

　　早在10月份，本报记者就从中国马术协会相关人士处得知，由于马匹检疫的问题，中国队可能放弃参加亚运会；后来，亚组委方面通知中国马协，可以借马参赛，这样才有了两名中国骑手的仓促上阵。

　　那么中国马匹参加亚运会的障碍到底是什么？是否如之前中国马协所说的那样，检疫费用太高、和对方沟通没有结果所致呢？

　　卡方解释

　　3月致函中国方面 8月才得到回复

　　真是卡塔尔方面的原因吗？格里姆作为多哈亚运组委会负责马匹检疫工作的官员解释说：“不是不允许中国马匹入境参赛，事实上是中国队自己放弃了携带马匹参赛的机会！”

　　格里姆说，多哈农业部早在今年3月就给中国政府有关部门去函，要求提供马匹检疫的详细情况；后来，多哈方面派人去中国台北检疫参赛马匹前，又曾主动联系过中国相关部门。但这两次都没有收到回复。

　　直到今年8月，他们才第一次收到了中国方面的回函，回函的意思大概是两个：第一，中国方面不能承担卡塔尔兽医官前往中国进行检疫的相关费用；第二，如果实在不行，中国马术队将不参加亚运会。

　　马匹检疫费用不高 其他国家都能解决

　　卡塔尔政府有明文规定，除了欧盟及欧盟承认的第三国（地区）参赛马匹外，其他国家的马匹入境之前必须要经过卡塔尔方面的检疫。在奥运会、亚运会上，主办国家和地区对入境马匹进行检疫，是一种国际惯例。

　　格里姆说，印度、伊朗等好几个马术队都面临像中国队这样的马匹入境问题，但他们都很顺利地解决了检疫问题后携带自己的马匹参加了多哈亚运会。

　　格里姆说，从3月到8月之间，他们一直没有得到中国方面的回复，事实上马匹检疫考察团的费用并不昂贵（尤其是针对马术这项高消费的项目），只是往返机票和几天的食宿费用。

　　外界评说

　　责任应在中国方面

　　亚马联一位不愿意公开姓名的高层官员说，其实多哈方面以及亚马联非常希望中国队参赛。

　　该官员直截了当地说：“中国马匹过不来，不是像你们说的那样是多哈不让他们过来，责任应该在中国方面。”

　　中方回答

　　马匹检疫问题复杂

　　中国马术队领队王伟在接受记者电话采访时承认，中国队不携马匹参赛，主要是因为检疫问题。

　　记者试图求证格里姆的话时，王伟表示确实收到过多哈方面的来函，但是马匹检疫这个问题很复杂，不像他们说的那么简单。他说，其实不能携马参赛有着多方面的原因，首先是马匹检疫问题，还有运输费用非常高，再加上中国马术整体水平在亚运会上尚处于落后水平，综合考虑之后决定放弃参赛资格。

　　记者追问是否像对方说的那样再三来函要求提供检疫情况，王伟回答说，据他所知没有这样的情况，但具体情况他并不太清楚。

　　新华社记者葛华 史春东

　　亚运表现

　　中国骑手借马参赛

　　亚运比赛均被淘汰

　　在本次亚运会马术比赛中，中国选手、

　　之前，队友李振强也遭遇同样命运。

　　“他们俩跟马太不熟了，一共就来了两天，那么短时间，不可能与马合上拍的。”担任马术比赛裁判的上海马术运动场场长徐根发颇有几分遗憾地说，“没几个月时间，人和马是无法互相信任的。”

　　据悉，由于中卡两国在检疫条例方面的一些问题，中国马术队的马匹无法抵达多哈参赛，马术队一度准备放弃多哈亚运，直至亚洲马术联合会出面斡旋，最终同意由组委会提供两匹赛马供中国选手参赛。

　　由于亚运村住宿名额有限，张滨和李振强直到7日才赶到多哈。但在比赛前，组委会又临时给张滨换了一匹赛马，最终参赛的这匹“乌拉乌巴”与他只有1次合练的机会。

　　“我只能通过肢体语言和简单的声音让它来熟悉我，可仅仅这些哪里够啊？我不知道它对什么颜色或者形状有害怕情绪，它可能也不熟悉我的指挥方式，我们之间还没有建立起足够的信任。”

　　短评

　　马匹缺席官员之过

　　中国马术队没有能携带马匹参加亚运会，从竞技的角度来说，中国马术整体实力不高并不是什么大问题，而在造成中国马匹未能参赛的过程中，中国某些官员的表现着实让人忧虑。

　　在2006年3月至8月这段时间内，对于组委会几次提出的检疫要求，我们居然置之不理，压根儿没有答复。

　　那么，我们的官员们的办事效率到哪里去了？近半年的时间，对一项难度并不大的国际合作请求，处理得怎么就这么困难。造成这种效率低下的直接原因，也许是因为几个部门之间的“公文旅行”，互相推让；也许是因为所谓的“谨慎”对待，研究开会再研究。

　　此外，我们是如何与国际惯例接轨、如何按照国际“游戏规则”办事的？在大型运动会时，举办国或地区将对入境马匹进行检疫，这是连记者都明了的国际惯例，可偏偏我们专门负责这项运动的官员却为此反复犹豫。如果不合适，直接拒绝就可以了，总不会比拖着不理会更失礼。新华社记者树文 葛华