四川神箭手李玲娟的外教生活

　　她是为中国取得奥运会最好成绩的箭手，18岁时，她曾经打破5项奥运会纪录，为中国拿到奥运会银牌；如今，她是一个40岁的单身女人，独自在陌生的阿拉伯国家里，体会着理想和现实、国家和个人之间的差距和矛盾。李玲娟是中国射箭队和四川射箭队的骄傲，被我们四川人唤作“小李广”，在多哈已经生活了4年半。“小李广”的心已经静了，多哈适

合她一个人安静地生活；但箭手的弦也已经静了，她在多哈找不到自己的理想。

　　多哈没有理想的土壤

　　“我是卡塔尔的英雄？别听他们吹。总共就只有3个队参加，我们队最后一名，就是个铜牌。”尽管卡塔尔国内的媒体，将这枚奖牌上升到卡塔尔在女子运动项目中取得的第一枚亚运会奖牌，但李玲娟是运动员出生，她最看重的是成绩。昨日，是女子射箭的个人比赛，李玲娟手下的队员娜达，在预赛第一轮就被淘汰，“她的训练成绩本来就不好，亚运会之前，她足足有80多天没有训练，你说她不被淘汰谁被淘汰。”娜达从场上走下来，用轻描淡写的表情看着李玲娟，李玲娟也用淡然的表情看着她，“卡塔尔媒体会说，娜达有肩伤。但一个队员80天不训练，估计连弓都拿不稳了。”

　　淡然只是李玲娟的外表，她心里不甘心。“我都不好意思在这里呆着，给你数数这场上有多少熟人，中国队的、朝鲜的、韩国的、中国台北队的，这场上的教练起码有20个我认识。我带的队员打成这样，他们带的队员冲金夺银，你说我好意思吗？”

　　卡塔尔射击协会告诉她，她无权召入挑选一个运动员，所有来训练的队员都必须自愿。她无权要求运动员在规定的时间训练，她只能按照训练表，在规定的时间等着队员到来，队员来了，练两个小时；队员没来，她等40分钟之后离开，“这是不符合竞技体育规律的，竞技体育要出成绩，就一定要保证训练时间和质量，但女性运动在这里的现状，就是这么让人无奈。”

　　多哈给她放松的空气

　　“这是我自己的选择。突然有一天，我发现自己不再想干体育，想生活得平静一些，于是退役了。我去电子科大读书，上的是财会专业，然后去一家公司做会计。做了两年会计，射击队又要我回去，说做国际裁判吧，于是又回到了射击界。过了几年，体育总局说卡塔尔需要援外的教练，我就来了。”李玲娟来到卡塔尔，才知道什么叫做孤独和考验。

　　李玲娟到多哈的第一个月，几乎快要闷疯了。那一天，卡塔尔射击协会将语言完全不通的李玲娟接到多哈的一个宾馆住下，没有留一句话就离开了。这一住就是一个月，没有人过来看她，没有人给她多哈的地图，没有人给她工作任务，没有人告诉她去哪里买手机卡。那一个月里，李玲娟一句话也没有说，没有说中文，没有说英文，更不会说阿拉伯语。一个月后，李玲娟正式出任卡塔尔射箭队女队的总教练。

　　李玲娟到多哈时已经36岁了，那时候她还单身。4年之后，40岁的李玲娟仍然单身。家里人一直催着她，让她回国赶紧结婚赶紧生孩子，“我一直跟父母说，顺其自然吧，我这个年龄，对爱情已经太冷静了。”去年张山结婚的时候，李玲娟回了成都，她应该是羡慕张山的吧。“我没办法接父母过来，这里8个月都是夏天，除了呆在房子里，哪儿都去不了。”于是，李玲娟这个40岁的单身女人，就这样慢慢习惯着卡塔尔人的生活方式，“我已经独自撑了这么多年了，不再习惯于凡事听从别人的意见，或许正因为如此，多哈还很适合我呢。没有人管我，没有人给我压力，就让我这么飘着。”

　　早在2002年，李玲娟就在多哈买了一辆

　　·链接·

　　多哈偶像是个异类

　　娜达·齐丹·哈桑，是李玲娟的弟子。4年前参加釜山亚运会时，李玲娟就是带着娜达出征，4年之后，代表卡塔尔参加亚运会的仍然是娜达。从世界的角度来看，在卡塔尔甚至所有海湾国家里，娜达都是女性运动员的代表；但从阿拉伯民间的视角来看，娜达绝对是个异类。

　　美丽的娜达是亚运会的宣传海报中的标志性人物，遍布多哈的亚运会海报里，娜达就是女运动员的代表。宣传画上，娜达身穿阿拉伯传统的黑色长袍，面露温和的微笑，眼神中充满对世界的期待。卡塔尔射箭队，是海湾地区第一支女子射箭队，娜达就是队里的主力队员。更令人惊讶的是，在绝对男性化的比赛——中东汽车拉力赛中，娜达成为第一个参赛的阿拉伯女子。除了射箭和

　　“我是最漂亮的阿拉伯女人吗？”走出海报，娜达昨日穿的是一套卡塔尔代表队的运动装，一天之前，娜达没有比赛，她穿的是一身牛仔。“我觉得我不是，我只是最勇敢的阿拉伯女人，或者说，我是一个奇怪的阿拉伯女人。”这个奇怪的阿拉伯女人，如今成为卡塔尔国内报道亚运会的焦点女王，她几乎成为了多哈宝贝。

　　“你今年多大了？结婚了没？”娜达问记者，得到答案后她笑了，“我今年30岁了，也没有结婚。你知道吗，在卡塔尔这个年纪还没有结婚，几乎等同于怪物。但是，我不在乎，我不在乎他们怎么看我。”所以，娜达开心地生活在自己的世界里，开心地被当作异类，开心地在亚运会上出尽风头。尽管她知道，也许自己出的风头，不过是亚运会形象的需要。

　　本版稿件均由特派记者 詹立采写