新华网多哈12月9日电（记者杨明）孙海平9日在亚运村举行的新闻发布会上透露，他会让弟子刘翔把本届亚运会比赛当作一堂训练课，目标是拿冠军，但前提是绝对不能受伤。

　　孙海平教练说：“经过一年的征战，刘翔已经相当疲劳。往年这时候，刘翔已经开始了冬训。亚运会比赛正值刘翔冬训中，所以，刘翔只要跑出训练水平，拿冠军应该没有问题，但前提是绝对不能受伤。”

　　他还透露，对刘翔而言，在世界锦标赛和奥运会上赢得胜利才是主要目标，刘翔并没有特别地为亚运会做准备，“有可能，刘翔这次的成绩还没有训练中的好”。

　　刘翔四年前在上届亚运会上以13秒27的成绩赢得男子110米栏的冠军，并创造了亚运会纪录。按照刘翔目前的状态，他跑出13秒25以内应该是一抬腿的事。

　　今天下午，刘翔在训练中跨了几组栏，感觉不错。另一位中国选手史冬鹏的表现也让孙海平放心，他私下说，在12日的决赛中，这两人可以为这个项目夺金牌起到“双保险”的作用。

　　孙海平还透露，明年刘翔不会参加全部六场的国际田联黄金大奖赛，“有可能参加三场。洛桑是计划去的，后期比赛因为和世界锦标赛离得太近，准备放弃”。

　　得知刘翔在选手村举行新闻发布会的消息后，卡塔尔的半岛电视台、法新社、美联社、日本共同社，以及国内不少记者闻讯而去。刘翔看上去很轻松，毫无压力，问到比赛会跑多快时，他回答：“顺其自然吧。”

　　问到他是否担心下雨时，“飞人”笑着说：“不怕，下雨、下雪都不怕，只要不下铁就行。反正大家都是在同等条件下比赛，我不在乎这方面。这次比赛，我主要是求稳。其实，我每次比赛都要求自己保持稳定的心态，外界给我的压力，到我这里会化解掉，我不想让自己负担太多压力。”

　　为了测试刘翔的英语水平，美联社一名记者让刘翔说几句英文，刘翔笑着说：“Thank you so much，说得不好，还得学。”

　　11日上午，刘翔将参加110米栏预赛，12日进行决赛。从目前的迹象看，刘翔在亚运会上大概会表现出13秒20左右的水平，这样的成绩对他拿金牌已经绰绰有余。（完）