本报讯 世界排名第一的林丹和奥运冠军陶菲克在三天内第二次交手。赛后，林丹和陶菲克这对“冤家”之间的论战也被欧洲媒体广泛关注，法新社和路透社都发表文章进行了报道，现摘译如下：

　　法新社:12月4日，中国与印尼的团体对决中苦战三局输给宿敌林丹后，奥运会冠军陶菲克将矛头指向了中国媒体。上周五，陶菲克发表了对林丹的抨击，他称林丹是一个傲慢

自大的人。但是在比赛中双方两次交锋后的败者都是陶菲克，林丹用行动证明了自己。

　　陶菲克是一位情绪型球员，因此他被称为“坏男孩”。当被问及他与林丹之间的“战争”时，陶拒绝评价林丹却将矛头指向了中国媒体。“中国媒体就知道讨论我的问题。这是为什么呢？”陶菲克说。几天前陶菲克抨击林丹傲慢后，是林丹的世界冠军女友谢杏芳做出了回击，她表示陶菲克其实更傲慢，而且很冷漠。陶菲克在比赛中输给林丹只能怨他自己，他在首局13-9领先的情况下最终以20-22输掉。第二局陶菲克以21-13漂亮地拿下。虽然在第三局拿下首分，但是在8-11的时候陶菲克连续输掉5个球，最终以12-21输掉比赛。陶菲克和林丹的比赛结束后，获胜者林丹表现得很克制并没有脱下比赛服扔给球迷，即便在中国记者话筒的包围下也少言寡语。

　　路透社：多哈亚运会，中国的羽坛世界No.1林丹三天之内第二次战胜“坏男孩”陶菲克，如同摘除了对手的一颗雷管。亚运会开始前，陶菲克曾经批评林丹“傲慢自大”，但是比赛结束后，林丹用手轻拍了陶菲克的后背以示友好。“这些被媒体夸大了，我并不在意。”谈到口水战，林丹并不在意。随后他对陶菲克的表现提出赞扬：“我认为他在亚运会中的表现非常好。直到第三局结束，他都一直战斗得很努力。”陶菲克认为自己在亚运会中有点过度疲劳。“我认为我应该和教练谈谈，战术需要改变。”陶菲克说。“我打得不错，但是今天林丹更好。”同时，这位印尼名将也不想谈论他和林丹之间的问题。“我不想谈论他。媒体为什么总是盯着这件事，我现在只想比赛。”林丹和陶菲克，两人在本周稍晚时举行的男子单打比赛中的相遇将更加令人期待。 (贾晓宁)来源：扬子晚报