从釜山到雅典

　　又到亚运时间。一个周期要四年，却迅速得让人唏嘘感叹。

　　2002年的釜山，那个理着属于19岁的清爽发型、把韩国选手朴泰和日本选手谷川聪远远抛在身后的“小青年”，以13秒27轻松夺冠了。这已是新的亚运会纪录，他已经是110米

栏当之无愧的亚洲霸主，然而，现在翻他那时候夺冠的新闻照片和新闻资料，却是少之又少———谁又能想到，从釜山到雅典，刘翔走了仅仅两年，这位稚气未脱的亚洲霸主就已经颠覆了世界，不仅成为中国体育炙手可热的一张名片，也帮助110米栏在国际田坛地位大涨。

　　“你想到过吗？”在这次广州二沙岛集训时，本报记者在训练场上问了教练孙海平，在食堂和刘翔吃饭时问了他本人，在酒店深夜聊天时问了他父亲刘学根。答案是一致的，“真没想到过。”

　　本报记者 陈宏

　　【釜山前】

　　在亚洲早已称王

　　“其实跟这次去多哈亚运会一样，当时刘翔尽管才19岁，但我们依然不把亚运会夺冠当成什么目标，因为太容易了，去就是为了夺冠嘛！”和记者坐在二沙岛田径场终点线旁边的水泥小看台上，孙海平掏出一支烟，眯起了眼睛，看着刘翔冲过来的动作，似乎又回到了2002年的釜山，“早在釜山亚运会之前，他就已经完成了亚洲栏王的交班任务，亚洲称王已是事实。”

　　很多人以为，刘翔正式的交班是在2001年的九运会，但其实，在之前两个多月，8月28日，刘翔就已经悄悄完成了这个任务———他以12秒33夺得了大学生运动会的冠军，这是中国田径在该届运动会的首个冠军，也是刘翔本人的首个世界冠军！不为人所知的是，那时候的刘翔就已经跟世锦赛结缘了，18岁的他去参加世锦赛，因为要求全力保证大学生运动会，所以刘翔的首次世锦赛之旅比得太放松，结果只跑了13秒70开外的成绩，“水平跟阿兰·约翰逊相比，差距太大。”孙海平笑着回忆说。

　　随后的11月，在九运会上刘翔轻松战胜师兄陈雁浩之后，尽管由于田径本身比较冷门的关系，在普通民众中并没有引发大的影响，但在业界和媒体上，都有点不小的轰动，大家知道，110米栏以后要听这位小伙子说话了。而这并不是终点，到了2002年的洛桑世界青年锦标赛上，13秒12的成绩，打破了沉寂24年之久的世界青年纪录。“洛桑的比赛是在釜山之前，有了这样的成绩，我心里自然有数了，釜山亚运会的任务，对刘翔来说就是拿块金牌，破亚运会纪录也是一点问题都没有，”孙海平说，“要知道李彤在广岛亚运会创造的13秒30的纪录，其实已经过时了。”

　　当时的想法，跟现在几乎一模一样———现在是看多哈之后的

　　【釜山时】

　　难掩眼中的霸气

　　2002年的10月9日的釜山，刘翔举着双臂在怒吼。

　　“你那个时候发型好像和现在不一样？”晚饭后，在二沙岛南侧靠近珠江的小道上散步，记者和推着自行车的刘翔边走边东扯西扯地聊天，榕树垂下来的“胡须”晃来晃去，让他赞一句“好漂亮”。“我怎么记得好像是一样的？我一直都是这个发型吧？”他皱着眉头使劲想。

　　其实不太一样。那时的刘翔，发型属于19岁，表情也属于19岁，眼中的杀气也已在渐渐凝聚，只是头一低，头发就已经帮他遮掩好了。很少有人记得，夺冠后的他，是和雅典奥运会夺冠时一样，披着国旗去领奖的，说的话也和大红大紫后一样“狂傲”：“如果有人领先或者追得很紧，我肯定会跑得更快。”———这些后来成为他备受国人喜欢、让大家都感觉扬眉吐气的动作或者话语，02年就出来了，只是大家都没注意到。

　　“他冲线时，我到现在还记得，日本的那个老将谷川聪和韩国那个姓朴（记者注：朴泰）的，还在跨最后一道栏，他这个冠军确实拿得非常非常轻松，”孙海平说，“真快啊，谷川聪去年还来上海参加过黄金大奖赛，今年都已经退役做教练去了。”

　　新华社当年将刘翔评为釜山亚运会的“十大新人”之一，与他并列的还有吴鹏、徐妍玮、孙英杰等人，如今物是人非，刘翔在远远甩开对手的同时，也远远甩开了仍在奋斗着的兄弟姐妹们。

　　在从广州回上海前的最后一次训练课上，一位他曾经的队友一直在训练场外等候着，请刘翔为他的朋友签名、留影，刘翔爽快地答应了，但这一幕，怎么看怎么觉得感慨。孙海平和冯云，早就习惯了这样的感慨，只是在旁边微微笑着———如今只是一场训练，就已经热闹成这样，当年的亚运会夺冠，刘翔都没这么忙。

　　【釜山后】

　　雅典已经不再遥远

　　釜山夺冠，对刘翔意义不算太大，但这块金牌，至少让刘翔和孙海平坚定了之前的判断：“接下来的训练，刘翔应该为进奥运前八而努力了，而不仅止步于亚洲称王。”

　　在刘翔之前，包括李彤时代、陈雁浩时代，都还没有起过“抗衡欧美选手”的念头，刘翔开始做这个梦了，而且梦越做越大。

　　随后的事情几乎为所有人所熟知，在2004年夏训“状态好得夸张”之后，孙海平悄悄和国家队总教练冯树勇通了气，“我那时候也不敢太张扬，只能偷偷告诉冯导，我说，照这个样子，假如他到了雅典后心态能像在欧洲参赛一样不出问题，恐怕金牌有戏，”这话说过不少次，但孙海平每次说起来都依然有点激动神往，“冯指导也很紧张，告诉我说，我们自己不能太紧张，别让刘翔看出来。临出发去雅典前，他父亲给我打电话，我也忍不住告诉了他，他父亲也非常激动，追问我有几成把握，我说大概有八成把握吧，两成靠他的发挥。结果，刘翔表现出了令我们都意外的镇定，发挥得非常完美！”

　　那水到渠成的完美一幕，已经注定将成为经典。之前的努力，却是刘翔和孙海平冷暖自知。“我们的训练思路，一直跟着刘翔的水平在变，所谓水涨船高，他成长得太快，我也很着急，生怕训练水平跟不上。”孙海平说一直到现在，他的压力都很大。

　　“当时整个中国在110米栏项目上，训练水平也就是13秒60出头，李彤当初在美国训练，回来跑13秒25，就已经让国内教练都不知所措了，因为大家的理论水平都没跟上。而刘翔在2002年跑出13秒12后，其实包括我在内，国内所有的教练都傻眼了，因为没有这个先例啊，不知道怎样训练才能达到这个成绩！”摸着石头过河的孙海平，只能和刘翔一起找感觉，不知不觉发展到今天这样的惊人地步。

　　幸好，师徒俩都是聪明人。釜山亚运会之后，他们花费了一年的时间，终于让训练方法和训练效果结合得让两人都满意了，而在外人眼里，这个效果已经是太完美了。“你不知道我那时候心里的紧张啊，我就像个种地的老农一般，原本水平还不错，亩产能达到1000公斤，但突然，要求就上去了，要我达到2000公斤，我一时间都觉得自己不会‘种地’了！”孙海平摇着头回忆。

　　但，正是从釜山夺冠的过于轻松开始，刘翔抛开对手，在亚洲的“高处不胜寒”让他找到了新的高度，才有了雅典的那惊世一跨，才有了110米栏如今在国际田坛上突飞猛进的地位。

　　从釜山到雅典，刘翔和师父孙海平用两年颠覆了世界。