诸宸接受半岛电视台专访 不懂阿拉伯语更显孤独 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://sports.sina.com.cn 2006年12月06日02:23 重庆晨报 | |||||||||||
在异乡卡塔尔,诸宸要的是和老公一起过恬静的生活。她的世界只有他懂 毫无疑问,诸宸是一个新闻人物。不光是在中国,在卡塔尔也一样。据说整个卡塔尔只有4例中卡联姻,而诸宸的婚姻绝对是其中最轰动的一例。
老公墨迪亚奇为诸宸当翻译,不懂阿拉伯语的诸宸很孤独 说happy,她happy吗?整个采访,诸宸的脸上找不到高兴的影子,即便偶尔微笑也那么不自然,她语调颤抖,正在竭力控制自己的感情,似乎马上就要哭出声来。 国际象棋女子个人赛昨天结束了,诸宸为卡塔尔获得了一枚铜牌。赛后半岛电视台要对她做一个专访,采访前,半岛的记者对她说了一大堆话,不过用的是阿拉伯语。诸宸很茫然,她说要把老公喊来当翻译。于是一个工作人员去请她的老公去了,面对身边围着的卡塔尔人,诸宸垂下她的大眼睛,抿着嘴,就像一个孤身在外的小女孩,四周的喧嚣,和她是那样格格不入。 很快,诸宸的老公穆罕默德-阿尔•墨迪亚奇来了,诸宸用英语小声喊着她老公,就像一个小孩见到亲人那样迫切。 接下来是接受半岛电视台的采访,夫妻俩面对镜头,诸宸用英语说,他老公用阿拉伯语翻译。为卡塔尔获得奖牌,诸宸说她很happy,但在整个采访过程中,诸宸的脸上找不到高兴的影子,即便偶尔微笑也那么不自然,她语调颤抖,仿佛正在竭力控制自己的感情。给我的感觉,她甚至似乎马上就要哭出声来。 灯打在诸宸的脸上,很白,她的消瘦一清二楚。两年前随中国国象队在永川集训时,诸宸面色红润,而现在,黑亮的大眼睛始终带着那一丝张皇,就像一只迷路的小鹿,对视这双眼睛,会让你的心颤抖。 半岛电视台的采访结束了,有人拉走了她的老公,诸宸于是又恢复了她的孤独。她微微扬起头,嘴唇再度紧锁,眼睛看着远处,我却看不出她的焦点在什么位置。她胸前挂着一枚奖牌,身上穿着卡塔尔的队衣,但这些似乎都和她无关,周遭的一切,都和她无关。“我们不过是异国恋情而已” 诸宸有些激动地说:“其实我们只不过是一段异国恋情而已。我们和绝大多数人一样,没什么不同,为什么……” 面对这样的诸宸,我实在不知道该问她什么。该问的,似乎都问了,该说的,她似乎也都说了。但她的内心呢?我们似乎永远都不会知道那里发生的矛盾与纷争。 但在这个似乎与世隔绝的角落里,我感觉必须要对她说些什么,以打破这沉默的空气。这样的沉默让人压抑。 “诸宸”,记者的声音打破了诸宸的沉思,她的目光落在记者的身上。看着这双眼睛,我确认:此刻的诸宸是忧郁的。 “这次只得了第三,是不是有些发挥不好”,记者试图找点话题,却又不忍心贸然地去提敏感的话题。 “最近的状态是有些问题,但印度选手实力很强,赵雪也很不错,我拿第三名已经不错了。”她说这句话的时候非常流利,显然,同样的问题她已经回答过无数次。 “刚才(注:颁奖仪式前)你和赵雪一直在聊天,你们聊了些什么?” “我们以前都是队友,大家都很熟,也就是拉一些家常”,回答起这个问题,诸宸开始带着些警惕。 “接下来的团体赛有什么打算?”记者只得迂回。 “我早就说过,卡塔尔是不可能在团体赛上拿金牌的,因为我们总体实力有限。”“卡塔尔”这个词诸宸是用英文发音的,这个国度对她来说,是没有自己的母语的。 “孩子还好吗?” “孩子现在很健康,她说得最流利的还是中国话。亚运会后我们就回去看她”。似乎突然间,孩子引起了诸宸的表达欲望。不等记者发问,她就用有些激动的口吻说:“其实我们只不过是一段异国恋情而已。我们和绝大多数人一样,没什么不同,为什么……”诸宸的话没有说完,她只是用一双无辜的大眼睛望着远方。记者明白,她想问的是:“为什么不能给我们一个纯粹的空间?”她的世界他最懂 在其实还是异乡的卡塔尔,她本来需要更多的呵护,但生活却迫使她面对一些沉重的问题,这是她不快乐的原因。 这样的空间,是诸宸一直想寻找的,她不明白,为什么这么多的涉外婚姻之中,唯独她总被口水包围?这个江南才女柔弱的肩头,本来已经承担了太多离散。在其实还是异乡的卡塔尔,她本来需要更多的呵护,但生活却迫使她面对一些沉重的问题,这是她不快乐的原因,这是她强颜欢笑的原因,从她的神情,从她不时书写的博客文字中,我们已经充分感受到了她的敏感和来自骨子里的忧郁。 对话很快就结束了。因为诸宸抱歉地对记者说:“对不起,我要过去了。”诸宸走进人声鼎沸的赛场,她的目光在四处寻找,她寻找的是她的丈夫。很快,她看见了丈夫的背影,于是她像蝴蝶一样向他飘去,紧抓住丈夫的手,他们的头靠在一起,彼此脸上绽放出笑容。 在这个对她来说还是陌生的国度,她的世界,只有他能懂。记者手记 愈追逐,愈拥抱 “亚运会国象快棋赛已经结束了,诸诸在压力下发挥失常,只怪自己没有睿智到可以坦然处理人生中的大事小事,不过我马上就原谅自己了,生命中每一天都很重要,没有必要因为昨天的青涩,把今天的开心果暗淡在口袋里,成长是享受的过程,是摸索的过程,是原谅的过程,我们没有必要活得太烦恼哦,昨天的头疼就让它留在昨天吧。” 这是诸宸在昨天更新的博客,从这样的文字中,我们看到的是一个江南女子水一样纯净的内心。 采访诸宸的过程,是一场辛苦的耐力赛。三天来,我几乎天天会在国象赛场泡数小时,只为捕捉到她瞬间的开心和忧郁,只为看到一个在“家与国”之间游走的最真实的诸宸。但诸宸实在是一个太冰雪聪明的女子,她总能用淡淡的话瓦解你已经架构好的采访方案。出现在媒体、观众面前的诸宸是漂亮的,但已经被她自己精心准备的套子包裹好。我们说过,她是一个敏感的女子,或许外界的喧嚣已经让她不安,于是她要用这样的方式来保护自己。 但她的眼神告诉了我们她的孤独和忧郁。这样的女子,最不能掩饰的就是自己的眼睛,这样的诸宸让我们心痛,我们希望她能够快乐,同时也在检讨自己的采访是否打扰了她的宁静。但作为一个职业记者,和采访对象远与近之间的矛盾却又是始终不能回避的。不知别人如何,采访诸宸的过程让我总有一种内疚的成分。 印象最深的是她对丈夫的依恋,她就像他的影子,几乎每时每刻都不愿和他分开。只有在丈夫面前,诸宸才是最放松的。愈追逐,愈拥抱,这总是相爱的人抵抗世界的方式。就如诸宸自己所说,人生中的大事小事是处理不完的,重要的是开心,真心希望她不要烦恼。 |