由于中国和日本都杀入了亚洲杯的半决赛，因此这两支东亚球队的对决成为了两国网上球迷议论的焦点。记者在10月25日凌晨2：30登录了“日本雅虎”网站的“足球揭示版”(一种BBS，相当于新浪的论坛)对日本球迷的看法进行了了解，下面是一些日本网上球迷对中国队看法的原文翻译??

　　(一)投稿者incialT，30岁男性，来自东京新宿。

　　对伊拉克的比赛顺利取得了胜利，下一个对手是中国。昨天第一次看了中国队的比赛(注：日本的电视分为NHK、民放和卫星，其中民放只播送日本队的比赛，只有NHK卫星电视对亚洲杯全程直播，所以一般日本老百姓没有卫星电视，是看不到其他球队的比赛的)，觉得他们踢得既不华丽、也不糟糕，只是一种非常干净，利落的足球。

　　如果有《博拉足球教室》这样的书的话，我觉得中国队的球员全员一定都熟读了这样的书。他们踢得一直都非常耐心。不管怎么说，他们的踢球像教课书一样精确。后卫线距离中线非常的近，在四人之间倒脚以后发起进攻。我想，日本与中国比赛取胜的关键在于看谁能争到中场的主导权。

　　不过，他们没有像日本那样的前后换位和多次攻击，中国的进攻主要是掌握节奏。

　　中国肯定会成为日本进入决赛前的一座大山的。

　　(二)标题韩国=亚洲的虎、中国＝熟睡的狮子

　　投稿者: tuyoshi_ina

　　日本=刚刚睡醒的婴儿，我怕他会在喝了一杯牛奶后就再次睡着。

　　此标题下的回文1

　　投稿者: pitchun

　　他们的身材和冲撞能力确实令人惊叹，有欧洲人的体格，希望日本球员当中也快点有那样体格的人出现。

　　(三)我看中国的比赛

　　投稿者: Ko_Nishimura(应该叫西村)

　　中国从中场开始猛抢，得球以后立刻转入进攻，踢得是一种很有组织的足球。

　　三个后卫(原文如此，中国似乎是四后卫)和一个前锋是大型球员(此处意为又高又壮)，个人的能力都很强。

　　控求能力强的日本队应该多倒脚以寻找机会。

　　(四)日本和中国

　　投稿者：level_66 (32岁)

　　像悉尼的美国队，总让我感觉不自在，中国确实是一个可怕的对手。

　　(五)中国代表(中国队的意思)

　　投稿者：ayrton1960_94

　　技术和身体能力都比日本队要强大，如果他们在战术和组织上再细琢磨一下的话，大概21世纪的东亚足球将成为日本和中国的两强时代，大家怎么看中国足球？

　　回答1.在那样多的人口里选，怎么会找不出强者呢？

　　投稿者: shuterike

　　以前看中国并不怎么强，也就是5、6年前，他们派年轻人到巴西去学习开始变强的。

　　现在中国队的球员、主力阵容已经固定，从那样丰富的人口中选拔人才，实在是一个难以想象的分数比例。

　　回答2.是最让日本难受的类型

　　投稿者: TAKA4883

　　中国队非常注意中场的堵截，所以很难从中间突破他们的防线。而从边路进攻的话，想战胜中国那些像万里长城一样高的中后卫确实很难。

　　所以，对于日本来说，中国实在是最不愿意碰到的对手。

　　回答3.长他人志气

　　投稿者: nandyface (男性)

　　技术上，日本绝对强大，终结不了恐韩症的中国队不会变得强大，日本的强大是在战胜了韩国之后。

　　大家说别人可怕，有点太长他人志气了吧。

　　回答4.投稿者: madannosyasyu

　　我也觉得中国渐渐强大了起来，特别是博拉当了中国的教练以后，中国队在打他的那种足球。不过，轻视韩国的足球，现在就预言日中两强的时代有些过分。看了中韩之间的比赛以后，觉得他们和韩国之间还是有不小的差距的，所以日本还是应该把目光对准韩国，因为他们才是日本的威胁。

　　中国在其他体育项目上的强大与人口确实有很大的关系、而且他们学习外国人的优秀之处为自己所用，这一点比韩国要强。从这两点考虑，中国足球的未来还是有很大的发展空间的，不过在近期，还是三强论比较妥当。

　　(六)中国真的强吗？

　　投稿者: katase2002 (32岁男性)

　　以前我曾经说过，中国有日本10倍以上的人口，所以出现10个以上中田英寿那样的人并不令人感到奇怪。

　　而大家都说中国球员的身体能力比日本球员要高，这看来也是一个实际的情况。中国的足球运动员都很高大且肌肉发达，不过在田径的径赛项目上，中国的男选手却并不如日本，所以在“跑”等能力上，日本并不输给中国。

　　还有一个应该注意的是，中国的一个孩子政策，导致球员中的独子情况不少，因此在精神意志方面不能达到高的标准，所以在与人交流的团队精神上，中国队似乎不如日本队解决得好。

　　中日之战临近以后，日本网友对这场比赛的议论还会变得更多。从以上笔者截选的发言来看，在我们这边说日本的强大与可怕的同时，日本球迷也在提心吊胆地注视着中国。看来双方对对手都有一些顾忌，而一切都需要等到本周五的凌晨才能得到最终的答案了。(周超)