甲B联赛第20轮，北京波导队在客场挑战长春亚泰雄狮队的比赛中，老将杨朝辉下半时第20分钟，被韩国主裁判出示红牌罚出场外，这也是他足球生涯以来的第一张红牌。

　　“在边线附近与对方18号球员的一次拼抢中，由于身体对抗十分激烈，我们俩人同时失去重心倒地。我的右腿落地时，脚无意中碰到了对方的脸部。当时我没有太在意，站起来继续投入比赛。此时，看台上的球迷由于距离较远，误认为我是故意报复对方，矿泉水瓶立刻雨点般地砸了下来。而执法的韩国裁判也没有详细询问事情的经过，跑过来向我出示了红牌——”电话里谈起刚刚被罚下场的经过，杨朝辉满肚子的委屈与无奈。“我试图向裁判解释发生的一切，但为时已晚。为了不使队友们因此而丧失信心，下场时我冲他们边鼓掌边大声喊：‘打起精神，咬牙挺住！’为了激励鲁布斯继续作战，我把队长袖标交给了他，便独自走回休息室。”

　　“你下场时，李辉和曹限东不约而同地走到场边。面对教练和队友，你当时是什么样的心情？”我问大杨。“那还用说，当然不是滋味了。这段时间以来，李辉带领大家潜心备战，教练组和队员们都付出了很多。假如因为我被罚下场，波导队场上陷入被动，甚至丢掉这场比赛，你想我的心里能好受吗？”大杨回答说，“我用自己的人格担保，当时我只是希望快点从地上爬起来继续投入比赛，别的一点也没多想。都这么大岁数了，对方是比我小那么多的年轻球员，我怎么会有故意报复的想法？更何况，波导所面临的严峻形势，任何不理智的行为都有可能使球队付出沉重的代价和无法弥补的损失。作为教练兼队员，我难道连这点道理都不懂吗？”

　　凭着对大杨的了解，我相信他所描述的一切都是他的真实感受。结束谈话时，大杨坚定地表示，虽然下轮主场迎战陕西国力时不能披挂上阵，但是训练一刻也不能放松，争取把状态调整到最佳，时刻做好联赛最后一轮，与广州太阳神展开殊死一搏。田宝忠